Lyrics and translation Todd Agnew - Still Has a Hold

Still Has a Hold

Many times when I was little
I'd hold my Daddy's hand
And many times I thought I was so strong
I'd let go and try to stand

But many times I fell and was so ashamed
Never good enough
But someone failed to tell me
That holding on doesn't do too much

Sometimes I'm on the mountain
Holding on to Your hand
Sometimes I'm in the middle
Holding the best I can

Sometimes I'm in the valley
And I let go long ago
When my hand is weak and tired
Your hand still has a hold

Many times when I was a child
They told me to follow the rules
Many times I tried oh so hard
To do what they wanted me to

But many times I failed and in my disgrace
I couldn't call Your name
But I found that though I left You
You were with me all the same

Sometimes I'm on the mountain
Holding on to Your hand
And sometimes I'm in the middle
Holding the best I can

Sometimes I'm in the valley
And I let go long ago
When my hand is weak and tired
Your hand still has a hold

I've tried to hold on to You
Seems the best that I can do is sometimes
Doing everything I can
But it's slipping through my hands sometimes

And if You're looking for consistency
Look to someone else
'Cause I'm holding hands with Heaven
While I'm making eyes at Hell
And if I'm ever gonna change
God, I need Your help

Sometimes I'm on the mountain
Holding on to Your hand
Sometimes I'm in the middle
Holding the best I can

Sometimes I'm in the valley
And I let go long ago
My hand is weak and tired
But Your hand still has a hold

When my hand is weak and tired
But Your hand still has a hold
Still has a hold

Toujours une prise

Bien des fois, quand j'étais petit
Je tenais la main de mon père
Et bien des fois je pensais être si fort
Je lâchais sa main et essayais de me tenir debout

Mais bien des fois je tombais et j'avais honte
Jamais assez bien
Mais personne ne m'a dit
Que tenir fermement ne fait pas grand-chose

Parfois je suis sur la montagne
Tenant ta main
Parfois je suis au milieu
Tenant bon du mieux que je peux

Parfois je suis dans la vallée
Et j'ai lâché prise il y a longtemps
Quand ma main est faible et fatiguée
Ta main me tient toujours

Bien des fois, quand j'étais enfant
On me disait de suivre les règles
Bien des fois j'ai essayé de tout mon cœur
De faire ce qu'ils voulaient de moi

Mais bien des fois j'ai échoué et dans ma disgrâce
Je ne pouvais pas appeler ton nom
Mais j'ai découvert que même si je t'ai quitté
Tu étais avec moi tout le temps

Parfois je suis sur la montagne
Tenant ta main
Et parfois je suis au milieu
Tenant bon du mieux que je peux

Parfois je suis dans la vallée
Et j'ai lâché prise il y a longtemps
Quand ma main est faible et fatiguée
Ta main me tient toujours

J'ai essayé de te tenir fermement
Il me semble que le mieux que je puisse faire c'est parfois
Tout faire de mon mieux
Mais ça me glisse des mains parfois

Et si tu cherches la constance
Regarde quelqu'un d'autre
Parce que je tiens la main du Ciel
Alors que je fais des yeux doux à l'Enfer
Et si un jour je change
Dieu, j'ai besoin de ton aide

Parfois je suis sur la montagne
Tenant ta main
Parfois je suis au milieu
Tenant bon du mieux que je peux

Parfois je suis dans la vallée
Et j'ai lâché prise il y a longtemps
Ma main est faible et fatiguée
Mais ta main me tient toujours

Quand ma main est faible et fatiguée
Mais ta main me tient toujours
Toujours une prise