Lyrics and translation Todd Agnew - This Is All I Have To Give

This Is All I Have To Give

I'd always dreamed I'd build a cradle we'd lay you in when we brought you home, when we brought you home,
But there you lay, fast asleep in a feed through; it was all that I could find.

I'd always hoped you'd have my eyes, maybe a little bit of the skill of my hands,
But, as I look into your eyes, I see your hands created mine.

This is all I have to give,
You can share my home and bear my name, but this is not how you should live,
The son of God has become the son of man - this is all I have to give.

I'd always thought about I'd teach you how to build your first chair, and how to treat your mum, your lovely mum,
And how to explain the reckless love of God to your simple mind,
What can I offer you, my son, when you're the living, breathing proof of everything I hoped could possibly be true?

This is all I have to give,
You can share my home and bear my name, but this is not how you should live,
And the son of God has become the son of man, and this is all I have to give.

Why couldn't God have chosen another man?
How can I lead this family... lead when I don't understand?
How can I take the place of your Dad, when I cannot explain even how you came to be?
My sweet Jesus, my baby boy.

This is all I have to give,
You can share my home and bear my name, but this is not how you should live,
The son of God has become the son of man, the glory of God taking the form of man,
May the grace of God shine upon this man, 'cause this is all I have to give.

C'est tout ce que j'ai à donner

J'avais toujours rêvé de construire un berceau pour t'y mettre quand on t'aurait ramené à la maison, quand on t'aurait ramené à la maison,
Mais tu étais là, profondément endormi dans un distributeur de nourriture ; c'était tout ce que j'avais trouvé.

J'avais toujours espéré que tu aurais mes yeux, peut-être un peu de l'habileté de mes mains,
Mais, en regardant dans tes yeux, je vois que tes mains ont créé les miennes.

C'est tout ce que j'ai à donner,
Tu peux partager ma maison et porter mon nom, mais ce n'est pas comme ça que tu devrais vivre,
Le Fils de Dieu est devenu le Fils de l'homme - c'est tout ce que j'ai à donner.

J'avais toujours pensé que je t'apprendrais à construire ta première chaise, et à traiter ta maman, ta magnifique maman,
Et comment expliquer l'amour impétueux de Dieu à ton esprit simple,
Que puis-je t'offrir, mon fils, quand tu es la preuve vivante et respirante de tout ce que j'espérais être vrai ?

C'est tout ce que j'ai à donner,
Tu peux partager ma maison et porter mon nom, mais ce n'est pas comme ça que tu devrais vivre,
Et le Fils de Dieu est devenu le Fils de l'homme, et c'est tout ce que j'ai à donner.

Pourquoi Dieu n'a-t-il pas pu choisir un autre homme ?
Comment puis-je diriger cette famille... diriger alors que je ne comprends pas ?
Comment puis-je prendre la place de ton père, alors que je ne peux même pas expliquer comment tu es venu au monde ?
Mon doux Jésus, mon petit garçon.

C'est tout ce que j'ai à donner,
Tu peux partager ma maison et porter mon nom, mais ce n'est pas comme ça que tu devrais vivre,
Le Fils de Dieu est devenu le Fils de l'homme, la gloire de Dieu prenant la forme de l'homme,
Que la grâce de Dieu brille sur cet homme, parce que c'est tout ce que j'ai à donner.