Lyrics and translation Todd Dulaney - Unchurched

Unchurched

I wonder why they look at me strange
Like I don′t belong on this row
I'm trying to figure out if i′m staying
'Cause I don't feel welcome here
I know I′m not drssed like everyone else
And I don′t own a pair of church shoes
But I'm here because I needed some help
I′m starting to think that i made a bad move

But if they give me the chance
I only want to make it to the altar to see the man
That's why I came today to change my ways
And I am not ashamed but they′re pushing me away

I heard that church was the place to come for my healing
But somehow I cant see how that's so
Everyone seems to be so uneasy
Maybe its the way I look i′m unsure
If they give me the chance
I only want to make it to the altar to see the man
That's why I came today to change my ways
I am not ashamed
I don't care what they think of me
′Cause I′m were I belong
Right now I want to be set free
And find my heart a home
If they give me the chance
I only want to make it to the altar to see the man
Thats why I came today to change my ways
And I am not ashamed

Non-églises

Je me demande pourquoi ils me regardent bizarrement
Comme si je n'avais pas ma place dans cette rangée
J'essaie de comprendre si je reste
Parce que je ne me sens pas le bienvenu ici
Je sais que je ne suis pas habillé comme tout le monde
Et je n'ai pas de chaussures d'église
Mais je suis ici parce que j'avais besoin d'aide
Je commence à penser que j'ai fait une erreur

Mais s'ils me donnent une chance
Je veux juste arriver à l'autel pour voir l'homme
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui pour changer mes habitudes
Et je n'ai pas honte, mais ils me repoussent

J'ai entendu dire que l'église était l'endroit où venir pour guérir
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne vois pas comment c'est possible
Tout le monde semble si mal à l'aise
Peut-être que c'est la façon dont je suis habillé, je ne suis pas sûr
S'ils me donnent une chance
Je veux juste arriver à l'autel pour voir l'homme
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui pour changer mes habitudes
Je n'ai pas honte
Je me fiche de ce qu'ils pensent de moi
Parce que je suis à ma place
En ce moment, je veux être libéré
Et trouver un foyer pour mon cœur
S'ils me donnent une chance
Je veux juste arriver à l'autel pour voir l'homme
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui pour changer mes habitudes
Et je n'ai pas honte