Lyrics and translation Todd Rundgren feat. Adrian Belew - Puzzle (feat. Adrian Belew)

Puzzle (feat. Adrian Belew)

People struggle
Everywhere you look
It's written on their faces
Like an open book

Emptiness, unhappiness
Paralyze your heart
People are so fragile
Why is life so hard?

Because the world is a puzzle
So pick up the pieces
Fit them together again
One by one
One by one

One by one day, life is beautiful
Like living up in the stars
The next day, I say, "Look out below"
'Cause I'm falling apart

Emptiness, unhappiness
Paralyze your heart
People are so fragile
Why is life so hard?

Because the world is a riddle
To everyone in it
Nobody solves it
The very first time

Because the world is a puzzle
So pick up the pieces
Fit them together again
One by one
One by one

One by one day, life is beautiful
Like living up in the stars
The next day I say look out below
'Cause I'm falling apart

Because the world is a riddle
To everyone in it
Nobody solves it
The very first time
(Keep on trying)

Because the world is a puzzle
So pick up the pieces
Fit them together again
One by one
One by one
One by one
One by one
One by one
One by one

Puzzle (feat. Adrian Belew)

Menschen kämpfen,
wohin man auch blickt.
Es steht ihnen ins Gesicht geschrieben,
wie in einem offenen Buch.

Leere, Unglück
lähmen dein Herz.
Menschen sind so zerbrechlich,
warum ist das Leben so schwer, mein Schatz?

Weil die Welt ein Puzzle ist,
also heb die Teile auf, meine Liebe,
füge sie wieder zusammen,
eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.

An manchen Tagen ist das Leben wunderschön,
als würde man in den Sternen leben.
Am nächsten Tag sage ich: "Achtung, da unten",
denn ich falle auseinander.

Leere, Unglück
lähmen dein Herz.
Menschen sind so zerbrechlich,
warum ist das Leben so schwer, meine Süße?

Weil die Welt ein Rätsel ist,
für jeden, der darin lebt.
Niemand löst es
beim allerersten Mal.

Weil die Welt ein Puzzle ist,
also heb die Teile auf, meine Liebe,
füge sie wieder zusammen,
eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.

An manchen Tagen ist das Leben wunderschön,
als würde man in den Sternen leben.
Am nächsten Tag sage ich: "Achtung, da unten",
denn ich falle auseinander.

Weil die Welt ein Rätsel ist,
für jeden, der darin lebt.
Niemand löst es
beim allerersten Mal.
(Versuch es weiter)

Weil die Welt ein Puzzle ist,
also heb die Teile auf, meine Holde,
füge sie wieder zusammen,
eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.
Eins nach dem anderen.