Lyrics and translation Todd Rundgren feat. Bobby Womack - The Want of a Nail (2006 Remastered Version)

The Want of a Nail (2006 Remastered Version)

I′ve been wrong, I had plans so big
But the Devil's in the details, I left out one thing
No one to love me, no one to love me
No one to love me, no one to love
Hey, hey, for the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost, oh yeah
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, shoe was lost
For the want of a shoe, a horse was lost
For the want of a horse, the rider was lost
For the want of a rider, message was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost, ooh
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
Yeah, for the want of a rider, the message was lost
For the want of a message, the battle was lost
For the want of a battle, the war was lost
For the want of a war, the kingdom was lost
For the want of a nail, the world was lost
Yeah, for the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
I′ve been wrong, I had plans so big
But the Devil's in the details, I left out one thing
No one to love me, no, no, no one to love me
No one to love me, yes, I've no one to love
Oh yeah, you′re askin′ what's all this talk about, horses and war?
Put yourself in the place of the man at the forge
And day after day you live a life without love
′Til the morning, you can't take it anymore and you don′t get up
Multiply it a billion times, spread it all 'round the world
Put the curse of loneliness on every boy and every girl
Until everybody′s kicking, everybody's scratching
Everything seems to fail and it was all for the want of a nail
(For the want of a nail)
Tell me what else could the answer be?
(For the want of a nail)
(For the want of a nail)
Don't hold back now
(For the want of a nail)
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
Want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost

Из-за гвоздя (ремастированная версия 2006 года)

Я ошибался, у меня были грандиозные планы,
Но дьявол кроется в деталях, я упустил одну вещь,
Некому любить меня, некому любить меня,
Некому любить меня, некому любить.
Эй, эй, из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян, о да,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя подкова была потеряна,
Из-за подковы лошадь была потеряна,
Из-за лошади всадник был потерян,
Из-за всадника послание было потеряно,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян, ох,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Да, из-за всадника послание было потеряно,
Из-за послания битва была проиграна,
Из-за битвы война была проиграна,
Из-за войны королевство было потеряно,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Да, из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Я ошибался, у меня были грандиозные планы,
Но дьявол кроется в деталях, я упустил одну вещь,
Некому любить меня, нет, нет, некому любить меня,
Некому любить меня, да, мне некого любить.
О да, ты спрашиваешь, к чему все эти разговоры о лошадях и войне?
Поставь себя на место кузнеца,
И день за днем ты живешь без любви,
Пока однажды утром ты больше не можешь этого выносить и не встаешь.
Умножь это на миллиард, распространи это по всему миру,
Наложи проклятие одиночества на каждого мальчика и каждую девочку,
Пока все не начнут срываться, все не начнут царапаться,
Все, кажется, рушится, и все это из-за гвоздя.
(Из-за гвоздя)
Скажи мне, какой еще может быть ответ?
(Из-за гвоздя)
(Из-за гвоздя)
Не сдерживайся сейчас,
(Из-за гвоздя)
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян,
Из-за гвоздя мир был потерян.