Lyrics and translation Todd Rundgren - Bag Lady

Bag Lady

Like a fly batters itself against a window
Time and again and again it senselessly blunders
Up and down the length of west broadway
The bag lady wanders
Fifty cents rent goes pretty far
When you live in a subway car
One stop's the same as another
Even son of sam sees her sleeping,
She's not worth the bother
Sorrow, do they ever want to cry
Do they see us pass by
Where do they come from (simple answers)
Do they come falling,
Falling from the sky like rain
Crawling up the basement drain
Misfits and black sheep
Former brothers, friends of mothers
There is no yesterday, there is no tomorrow
There is only now and that hardly matters
No one cares about sad old ladies
With bags full of tatters
One day it gets a bit too cold
Maybe a little too wet, maybe a little too lonely
Lifelessly she lies amidst her bag world
But maybe she's only sleeping

Бездомная

Как муха бьется о стекло,
Снова и снова, бессмысленно и упорно,
Вверх и вниз по всему Вест-Бродвею,
Бродит бездомная.
Пятьдесят центов за аренду — неплохо,
Когда живешь в вагоне метро.
Одна остановка ничем не отличается от другой,
Даже Сын Сэма видит, как она спит,
Она не стоит беспокойства.
Печаль, хотят ли они когда-нибудь плакать?
Видят ли они, как мы проходим мимо?
Откуда они берутся (простые ответы)?
Падают ли они,
Падают с неба, как дождь,
Выползают из канализации в подвале?
Изгои и паршивые овцы,
Бывшие братья, друзья матерей.
Нет вчера, нет завтра,
Есть только сейчас, и это едва ли имеет значение.
Никто не заботится о грустных старушках,
С сумками, полными лохмотьев.
Однажды становится слишком холодно,
Может быть, слишком сыро, может быть, слишком одиноко.
Безжизненно она лежит среди своего мира из сумок,
Но, может быть, она просто спит.