Lyrics and translation Todd Rundgren - Black And White

Black And White

Stick to your guns
Diamonds are a girl's best friend
Nobody knows the trouble this poor boy's seen
People will believe anything
Man on the run
Always gets it in the end
Nobody cares 'cause nobody shares his dream
People don't believe anything
Everything is changed
Everything is still the same
It's just a part of the game
Blood on the moon
Patterns running across the floor
A musical inside a movie inside a dream
Guess you can believe anything
Everything is changed
Everything is still the same
It's all a part of the game
Mama, Papa, boys, and girls
Holding hands around the world
Wrong is wrong and right is right
Nothing changes overnight
I'll believe it when I see it in black and white
Tell me the truth
Nobody leaves here alive
In the black core of doubt
Trying to get out in the light
Sometimes you can't see anything
Everyone is changed
Everyone is still the same
They can't get out of the game

Noir et blanc

Tiens bon
Les diamants sont les meilleurs amis des filles
Personne ne sait le chagrin que ce pauvre garçon a vu
Les gens croiront n'importe quoi
L'homme en fuite
Il l'obtient toujours à la fin
Personne ne s'en soucie parce que personne ne partage son rêve
Les gens ne croient rien
Tout est changé
Tout reste le même
Ce n'est qu'une partie du jeu
Du sang sur la lune
Des motifs traversant le sol
Une musique dans un film dans un rêve
Je suppose que tu peux croire n'importe quoi
Tout est changé
Tout reste le même
Tout fait partie du jeu
Maman, papa, garçons et filles
Se tenant la main autour du monde
Le mal est le mal et le bien est le bien
Rien ne change du jour au lendemain
Je le croirai quand je le verrai en noir et blanc
Dis-moi la vérité
Personne ne sort d'ici vivant
Dans le noir cœur du doute
Essayer de sortir à la lumière
Parfois, tu ne peux rien voir
Tout le monde est changé
Tout le monde reste le même
Ils ne peuvent pas sortir du jeu