Devil's Bite - Todd Rundgren translation in Russian

Devil's Bite

Who's that knockin' on my door?
Who's that rising up from under the floor?
I know. I can hear that demon roar,
But I don't care, I ain't gonna hear it no more.
I don't care, I paid my dues last year,
Have no fear, now it's time that I clear out of here.
Just let you know before I go.
Are you devil or death?
You'll have to bow, ain't no power on earth can stop me now,
I have done all things that make it right,
To keep me out of the devil's bite.
Heaven sent me down a sign
Things were bad but now I'm doin' fine
So you better step back cross that line
Now I can't see you but for one last time.
I can see you marked my life like a scar
So you are
But it don't take a star to go far.
I'll let you on, before I'm gone.
I knew someday you'd be along,
Swingin' your tail and singin' a dead man's song,
Just when things get good you want your take
But you're wrong, 'cause I'm leaving this shell
And I'm movin' on.

Укус Дьявола

Кто стучится в мою дверь?
Кто поднимается из-под пола?
Я знаю. Я слышу этот демонический рев,
Но мне все равно, я больше не буду его слышать.
Мне все равно, я заплатил по счетам в прошлом году,
Не бойся, теперь мне пора убираться отсюда.
Просто хочу, чтобы ты знала, прежде чем я уйду.
Ты дьявол или смерть?
Тебе придется поклониться, никакая сила на земле не сможет меня остановить,
Я сделал все, что нужно,
Чтобы уберечься от укуса дьявола.
Небеса послали мне знак,
Дела шли плохо, но теперь у меня все хорошо,
Так что тебе лучше отступить за черту,
Теперь я вижу тебя в последний раз.
Я вижу, ты отметила мою жизнь, как шрам,
Так и есть,
Но не нужно быть звездой, чтобы далеко уйти.
Я дам тебе знать, прежде чем уйду.
Я знал, что когда-нибудь ты появишься,
Размахивая хвостом и распевая песню мертвеца,
Как только дела налаживаются, ты хочешь свою долю,
Но ты ошибаешься, потому что я покидаю эту оболочку,
И я иду дальше.