Lyrics and translation Todd Rundgren feat. Rivers Cuomo - Down with the Ship

Down with the Ship

We're going down with the ship
We're going down, down, down, down with the ship
It's all for one and one for all, yeah
We're going down with the ship

Out on the Indian Ocean with a pirate crew
We be 27 days out of Mogadishu
Now they something gone wrong
We got red skies at dawn
Can't find the captain and the lifeboat's gone

We're going down with the ship
We're going down, down, down, down with the ship
It's all for one and one for all, yeah
We're going down with the ship
We're going down with the ship
We're going down, down, down, down with the ship
It's all for one and one for all, yeah
We're going down with the ship

Here we come, Davy Jones
Here we come
Here we come, Davy Jones (look out below)
Here we come, Davy Jones
Here we come
Here we come, Davy Jones (look out below)

Now the sea is a-rockin' like an angry bitch
We be leakin' like a sieve, and we run out of pitch
Now we prayin' to the Lord
How we stay afloat?
With a tree meter hole in the bottom of the boat

We're going down with the ship
We're going down, down, down, down with the ship
It's all for one and one for all, yeah
We're going down with the ship (look out below)

We're going down with the ship
We're going down, down, down, down with the ship
It's all for one and one for all, yeah
We're going down with the ship (look out below)
It's all for one and one for all, yeah
We're going down with the ship (look out below)

Couler avec le navire

On coule avec le navire, ma belle
On coule, on coule, on coule, on coule avec le navire
C'est un pour tous et tous pour un, ouais
On coule avec le navire

Sur l'océan Indien avec un équipage de pirates
On est à 27 jours de Mogadiscio
Maintenant, quelque chose a mal tourné
On a un ciel rouge à l'aube
On ne trouve pas le capitaine et le canot de sauvetage a disparu

On coule avec le navire
On coule, on coule, on coule, on coule avec le navire
C'est un pour tous et tous pour un, ouais
On coule avec le navire
On coule avec le navire
On coule, on coule, on coule, on coule avec le navire
C'est un pour tous et tous pour un, ouais
On coule avec le navire

Nous voilà, Davy Jones
Nous voilà
Nous voilà, Davy Jones (attention en bas)
Nous voilà, Davy Jones
Nous voilà
Nous voilà, Davy Jones (attention en bas)

Maintenant la mer se déchaîne comme une furie
On prend l'eau comme une passoire, et on n'a plus de brai
Maintenant on prie le Seigneur
Comment on reste à flot ?
Avec un trou de trois mètres au fond du bateau

On coule avec le navire
On coule, on coule, on coule, on coule avec le navire
C'est un pour tous et tous pour un, ouais
On coule avec le navire (attention en bas)

On coule avec le navire
On coule, on coule, on coule, on coule avec le navire
C'est un pour tous et tous pour un, ouais
On coule avec le navire (attention en bas)
C'est un pour tous et tous pour un, ouais
On coule avec le navire (attention en bas)