Hawking - Live - Todd Rundgren translation in Russian

Hawking - Live

Whenever i
I close my eyes
Then I don't mind being the way I am
But whenever I try
Explaining why
I know I never can
Now that it's
Gone, paths I used to travel
Gone, things I used to handle
Gone, once I had a choice what to be
But then God kissed me
And I lost it when I fainted in his arms
Have pity on me brother
I'm trapped behind the mirror
I'm out here on the border
Wondering why
Why was it i?
Maybe my mind wouldn't have come this way
If I'd taken my time
Answers only unwind
When you can't look away
Maybe 'cause
I want the secret broken
I want the casket open
I need to see what no eyes can see
And when God kissed me
Then I dreamed them when I fainted in her arms
Now I've got to go on sleeping
Lean in a little closer
And I'll tell you what I'm dreaming
I'll tell you what I'm dreaming
I see time without beginning
Space without an ending
I see bodies strong and running
With minds not comprehending
Have pity on your brother
Please have pity on your sister
Take pity on each other
And on every living creature
Whenever i
Open my eyes
I can't believe it's real
It's a jungle outside
People just survive
They can't reach the high ideal
But i
Know if I can't recover, at least i
Know, I know the book from cover to cover, and who
Knows, I might dream forever
Since I've met the world's greatest lover
When God kissed me
And I knew it when I fainted in his arms
Let's dream together people

Хокинг - Концертная запись

Когда я
Закрываю глаза
Мне не важно, какой я
Но когда я пытаюсь
Объяснить почему
Я знаю, что никогда не смогу
Теперь всё это
Прошло, пути, по которым я бродил
Прошло, дела, с которыми я справлялся
Прошло, когда-то у меня был выбор, кем быть
Но потом Бог поцеловал меня
И я потерял всё, когда упал в обморок в его объятиях
Пожалей меня, брат
Я в ловушке за зеркалом
Я здесь, на границе
И думаю, почему
Почему это был я?
Может быть, мой разум не зашёл бы так далеко
Если бы я не торопился
Ответы открываются только тогда
Когда ты не можешь отвести взгляд
Может быть, потому что
Я хочу, чтобы тайна была раскрыта
Я хочу, чтобы гроб был открыт
Мне нужно увидеть то, что не видят глаза
И когда Бог поцеловал меня
Тогда я увидел их во сне, когда упал без чувств в её объятиях
Теперь я должен продолжать спать
Прильни немного ближе
И я расскажу тебе, что мне снится
Я расскажу тебе, что мне снится
Я вижу время без начала
Пространство без конца
Я вижу сильные тела, бегущие
С разумом, который не понимает
Пожалей своего брата
Пожалуйста, пожалей свою сестру
Пожалейте друг друга
И каждое живое существо
Когда я
Открываю глаза
Я не могу поверить, что это реально
Снаружи джунгли
Люди просто выживают
Они не могут достичь высокого идеала
Но я
Знаю, если я не смогу оправиться, по крайней мере, я
Знаю, я знаю книгу от корки до корки, и кто
Знает, может быть, я буду мечтать вечно
Так как я встретил величайшую возлюбленную в мире
Когда Бог поцеловал меня
И я понял это, когда упал в обморок в его объятиях
Давайте мечтать вместе, люди