Lyrics and translation Todd Rundgren feat. The Lemon Twigs - I'm Leaving (feat. The Lemon Twigs)

I'm Leaving (feat. The Lemon Twigs)

I still recall just what my mama said
"You need an old-fashioned girl who makes breakfast in bed
And you are man and everything"
But then I must confess
The bacon is burnt and the eggs are a mess

That's why I'm leaving, darling
I'm sorry but I have to go
Oh-oh, darling
I'm sorry but I have to

Everything about you is as good as it gets
You know just how I like it, especially in the sex
I should be happy as a king, I would make you my wife
But you can't even boil water to save your own life
Or you could maybe learn to fry up some spam
Don't know a pot from a pan

That's why I'm leaving, darling
I'm sorry but I have to go
Oh-oh, darling
I'm sorry but I have to

Now that my lovin' isn't on the table
We've got to make it up as we go along
Now that my lovin' isn't on the table
We've got to make it on up, make it on up
Oh-oh-oh, oh-oh

Wonder Woman's got to learn to work in the kitchen
But this way we'll starve to death and that's why I'm bitchin'
That's why I'm bitchin', baby, that's why I'm bitchin', yeah
That's why I'm bitchin', baby, that's why I'm bitchin', yeah

I'm leaving, darling
I'm sorry but I have to go
Oh-oh, darling
I'm sorry but I have to

Я ухожу (совместно с The Lemon Twigs)

Я всё ещё помню, что мама говорила:
"Тебе нужна старомодная девушка, что завтрак в постель подавала,
А ты мужчина во всех смыслах"
Но должен признаться,
Бекон подгорел, а яйца — просто каша.

Поэтому я ухожу, дорогая,
Прости, но я должен идти.
О-о, дорогая,
Прости, но я должен.

Всё в тебе прекрасно, как ни крути,
Ты знаешь, что мне нравится, особенно в сексе,
Я должен быть счастлив, как король, я бы сделал тебя своей женой,
Но ты даже воду вскипятить не можешь, чтобы спасти свою жизнь,
Или хотя бы научилась жарить яичницу со спамом,
Не отличаешь кастрюлю от сковородки.

Поэтому я ухожу, дорогая,
Прости, но я должен идти.
О-о, дорогая,
Прости, но я должен.

Теперь, когда моя любовь не на столе,
Нам придется импровизировать на ходу.
Теперь, когда моя любовь не на столе,
Нам придется импровизировать, импровизировать.
О-о-о, о-о.

Чудо-женщине нужно учиться работать на кухне,
А то так мы с голоду помрем, и вот почему я ворчу.
Вот почему я ворчу, детка, вот почему я ворчу, да.
Вот почему я ворчу, детка, вот почему я ворчу, да.

Я ухожу, дорогая,
Прости, но я должен идти.
О-о, дорогая,
Прости, но я должен.