Initiation (Live) - Todd Rundgren translation in French

Initiation (Live)

Power changes hands in the unseen worlds
'Cause in '75 something comes alive
Watch the silver cup and the golden rod
Silently listen and it shall be revealed
I was born to fly higher,
Born to stand where I'm standing now
Basking in the light of the neon fire
As it burns my useless body to the ground
Desire let me go
I would fly so high through the sky, never to die
Love has come, love has come
Inside outside, it shall be revealed
Brilliant stars splash down across a crystal sky
And the moon and the sun and the earth are one
See the shining soul break the ring-pass-not
Spiraling upward and it shall be revealed
The spirit is free
The universe wants it to be, it calls you and me
Love has come, love has come
Over under, it shall be revealed
When the bells ring out
And the fire burns within and without
Initiation
When your star grows bright
And fills all of the world with it's light
Unification
Swallow your pride, you don't need it no more
Don't have to hide, all I am is only one more
Standing at the door
Waiting for the world's initiation
Thunder roar and lightning crack
Snakes of fire dance up and down my back
A long, long road is behind me now
Too late to be afraid of the choice that I have made
But there's one thing I know
Where my spirit says to go,
You know that's where I must go
When the golden ray
Of the dawn signifies a new day
Initiation
And when loves grows strong
And the spheres join together in song
Unification
Swallow your pride, you don't need it no more
Don't need to hide, all I am is
Only one more, then shut the door
Waiting for the world's initiation
Over under, it shall be revealed

Initiation (Live)

Le pouvoir change de mains dans les mondes invisibles
Car en 75, quelque chose prend vie
Regarde la coupe d'argent et la verge d'or
Écoute en silence et cela te sera révélé
Je suis né pour voler plus haut,
Né pour me tenir où je me tiens maintenant
Me prélassant à la lumière du feu de néon
Alors qu'il brûle mon corps inutile jusqu'au sol
Désir laisse-moi partir
Je volerais si haut dans le ciel, pour ne jamais mourir
L'amour est venu, l'amour est venu
À l'intérieur à l'extérieur, cela te sera révélé
Des étoiles brillantes éclaboussent un ciel de cristal
Et la lune, le soleil et la terre ne font qu'un
Vois l'âme brillante briser le cercle-ne-passe-pas
En spirale vers le haut et cela te sera révélé
L'esprit est libre
L'univers le veut, il t'appelle et moi
L'amour est venu, l'amour est venu
En dessous, cela te sera révélé
Quand les cloches sonnent
Et que le feu brûle à l'intérieur et à l'extérieur
Initiation
Quand ton étoile brille
Et emplit le monde entier de sa lumière
Unification
Avalez ta fierté, tu n'en as plus besoin
Tu n'as pas à te cacher, tout ce que je suis, c'est un de plus
Debout à la porte
En attendant l'initiation du monde
Le tonnerre rugit et la foudre craque
Des serpents de feu dansent dans mon dos
Un long, long chemin est derrière moi maintenant
Trop tard pour avoir peur du choix que j'ai fait
Mais il y a une chose que je sais
Là où mon esprit me dit d'aller,
Tu sais que c'est là que je dois aller
Quand le rayon doré
De l'aube annonce un nouveau jour
Initiation
Et quand l'amour grandit
Et que les sphères s'unissent dans le chant
Unification
Avalez ta fierté, tu n'en as plus besoin
Pas besoin de te cacher, tout ce que je suis c'est
Un de plus, puis on ferme la porte
En attendant l'initiation du monde
En dessous, cela te sera révélé