Lyrics and translation Todd Rundgren - Is It My Name?

Is It My Name?

There is cause and effect
There's a reason I'm so erect
There's last night and there's today
There's a reason you feel this way
Is it my name?
Don't miss the boat Barry, don't miss the plane
I don't think I can make this scene again
Why don't you love me?
Is it my name?

All the lies, all the truth,
All the things that I offer you
All the sights, all the sounds
All the times that you turn me down
Is it my name?
My voice goes so high you would think I was gay
But I play my guitar in such a man-cock way
Why don't you love me?
It is my name?

You only love me for my machine

Это мое имя?

Есть причина и следствие,
Есть причина, почему я так возбужден,
Есть вчерашний вечер и есть сегодняшний день,
Есть причина, почему ты чувствуешь себя так,
Это из-за моего имени?
Не пропусти лодку, Барри, не пропусти самолет,
Не думаю, что смогу повторить это снова,
Почему ты меня не любишь?
Это из-за моего имени?

Вся ложь, вся правда,
Все, что я тебе предлагаю,
Все образы, все звуки,
Все те разы, когда ты меня отвергаешь,
Это из-за моего имени?
Мой голос такой высокий, что ты могла бы подумать, что я гей,
Но я играю на гитаре так мужественно,
Почему ты меня не любишь?
Это из-за моего имени?

Ты любишь меня только за мою технику.