Lyrics and translation Todd Rundgren - Jesse

Jesse

He found a letter.
Someone had slipped it under the door.
Said I gotta tell you something,
I never told no one before.
I know it sounds crazy.
I can hardly bring myself to say,
But the feeling is oh so strong now,
I can't hold out another day.
I hope you can take it said that way.
When I say,
I wanna f**k you, jesse.
I wanna f**k you, jesse.
I wanna f**k you 'cause I got the right
To love a man whose stupid, ugly, and white.
I wanna say "f**k you," jesse helms.
She got a message,
Just another beep on the message machine.
Said I feel so guilty,
I think it's time that I come clean.
I thought I knew better.
I thought I had chosen the proper words to say.
I wanted to be so honest.
Tell you a story you've never heard,
Now that I finally got the nerve.
I wanna f**k you, tipper.
I wanna f**k you, tipper.
'Cause you showed me that
Things are still the same.
Everybody's parents turn out lame.
I wanna say "f**k you," tipper gore
He heard her crying,
But he couldn't make out a word she said.
She was alone and frightened.
She was wishing she was dead.
She knew it was hopeless.
He was way up there, and she was way down here.
Still she called his name out
In a voice that was loud and clear.
She said I know it sounds so weird,
But I wanna f**k you, johnny.
I wanna f**k you, johnny.
I wanna hold you down
And f**k you while you squirm
And force you to bring that thing to term.
I wanna say "f**k you," john paul ii.
Got to say "f**k you" tipper gore.
Just got to say "f**k you" jesse helms.

Jesse

J'ai trouvé une lettre.
Quelqu'un l'a glissée sous la porte.
Elle disait que je devais te dire quelque chose,
Que je n'avais jamais dit à personne auparavant.
Je sais que ça a l'air fou.
J'ai du mal à me résoudre à le dire,
Mais le sentiment est tellement fort maintenant,
Je ne peux plus tenir un jour de plus.
J'espère que tu peux le prendre comme ça.
Quand je dis,
Je veux te baiser, Jesse.
Je veux te baiser, Jesse.
Je veux te baiser parce que j'ai le droit
D'aimer un homme qui est stupide, laid et blanc.
Je veux te dire "va te faire foutre", Jesse Helms.
Elle a reçu un message,
Juste un autre bip sur le répondeur.
Il disait que je me sens tellement coupable,
Je pense qu'il est temps que je sois honnête.
Je pensais connaître mieux.
Je pensais avoir choisi les bons mots à dire.
Je voulais être tellement honnête.
Te raconter une histoire que tu n'as jamais entendue,
Maintenant que j'ai enfin trouvé le courage.
Je veux te baiser, Tipper.
Je veux te baiser, Tipper.
Parce que tu m'as montré que
Les choses sont toujours les mêmes.
Les parents de tout le monde finissent par être nuls.
Je veux te dire "va te faire foutre", Tipper Gore.
Il l'a entendue pleurer,
Mais il n'arrivait pas à comprendre un mot de ce qu'elle disait.
Elle était seule et effrayée.
Elle souhaitait être morte.
Elle savait que c'était sans espoir.
Il était là-haut et elle était là-bas.
Elle a quand même crié son nom
D'une voix forte et claire.
Elle a dit que je sais que ça a l'air bizarre,
Mais je veux te baiser, Johnny.
Je veux te baiser, Johnny.
Je veux te tenir au sol
Et te baiser pendant que tu te tortilles
Et te forcer à mener cette chose à terme.
Je veux te dire "va te faire foutre", Jean-Paul II.
Je dois te dire "va te faire foutre", Tipper Gore.
Je dois te dire "va te faire foutre", Jesse Helms.