Living - Todd Rundgren translation in Russian

Living

Faithful friend, at journey's end
The shore that I land on is you
The rock that I stand on is you
Fortunes fade and beds unmade
You're like a mountain to me
Forever changeless to me
Everything changes
So look me straight into the eye
Swear to god and tell me I'm not living a lie
But if I'm wrong and you know why
Tell me now, don't let me go on living a lie
Fate is cruel you've made a fool
And when I've fallen from your grace
I will find comfort in your face
Everything changes
I can hear the howling hounds not far behind
But I keep the destination clear in mind
And the certain sanctuary I will find
When I get home to your arms
Trusting hearts are torn apart
Jealousy follows in their wake
Under the pressure they break
Everything changes
And everyone wants to divide us
Fan the flames and tell us we are living a lie
But they don't care if we survive
And I refuse to say that we are living a lie

Жизнь

Верный друг, в конце пути,
Берег, на который я прихожу, — это ты.
Скала, на которой я стою, — это ты.
Удача угасает, и постели не заправлены,
Ты как гора для меня,
Вечно неизменная для меня.
Всё меняется.
Так посмотри мне прямо в глаза,
Поклянись богом и скажи, что я не живу во лжи.
Но если я неправ, и ты знаешь почему,
Скажи мне сейчас, не дай мне продолжать жить во лжи.
Судьба жестока, ты сделала из меня дурака,
И когда я паду из твоей милости,
Я найду утешение в твоем лице.
Всё меняется.
Я слышу вой гончих собак недалеко позади,
Но я храню цель пути в своей голове,
И верное убежище я найду,
Когда вернусь домой, в твои объятия.
Доверчивые сердца разрываются на части,
Ревность следует за ними по пятам,
Под давлением они ломаются.
Всё меняется.
И все хотят нас разделить,
Раздуть пламя и сказать нам, что мы живем во лжи.
Но им всё равно, выживем ли мы,
И я отказываюсь говорить, что мы живем во лжи.