Lyrics and translation Todd Rundgren - Lucky Guy

Lucky Guy

Some people don't seem real at all
Unafraid of any mountain
Sure that the gods won't let him fall
Should he fall, he will always get up again
If he's hurt, he never shows it
If he's wrong, nobody knows it
Seems like he never has to try
He just must be a lucky guy
And when there's pain, he never minds it
When it's lost, he always finds it
Nobody really knows just why
He just must be a lucky guy
I wish I was that lucky guy

Счастливчик

Некоторые люди кажутся совсем нереальными,
Не боятся ни одной горы,
Уверены, что боги не дадут им упасть.
А если упадут, то всегда встанут снова.
Если им больно, они никогда этого не покажут,
Если они неправы, никто об этом не узнает.
Кажется, им никогда не приходится стараться,
Они просто, должно быть, счастливчики.
И когда им больно, они не обращают на это внимания,
Когда что-то теряют, всегда находят.
Никто на самом деле не знает, почему,
Они просто, должно быть, счастливчики.
Хотел бы я быть таким счастливчиком.