Lyrics and translation Todd Rundgren - One More Day (No Word)
(One
more
day)
(Un
jour
de
plus)
They
said
we'd
be
home
for
Christmas
Ils
avaient
dit
que
nous
serions
à
la
maison
pour
Noël
But
I'm
still
here
today
Mais
je
suis
toujours
là
aujourd'hui
(One
more
day)
(Un
jour
de
plus)
I
went
to
see
the
first
lieutenant
Je
suis
allé
voir
le
capitaine
en
second
He
said
shut
up
and
wait
Il
m'a
dit
de
me
taire
et
d'attendre
(One
more
day,
no
word)
(Un
jour
de
plus,
aucune
nouvelle)
(One
more
day,
no
word)
(Un
jour
de
plus,
aucune
nouvelle)
(One
more
day)
(Un
jour
de
plus)
We
don't
pick
no
more
trees
till
the
union
okay
Nous
ne
coupons
plus
d'arbres
jusqu'à
ce
que
le
syndicat
donne
son
accord
(One
more
day)
(Un
jour
de
plus)
If
they
don't
get
a
contract
soon
S'ils
n'obtiennent
pas
de
contrat
bientôt
Then
I
don't
think
we
can
stay
Alors
je
ne
pense
pas
que
nous
puissions
rester
One
more
day
(no
word)
Un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
One
more
day
(no
word)
Un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
All
alone
Tout
seul
All
my
friends
are
gone
Tous
mes
amis
sont
partis
Ears
of
stone,
eyes
gone
blind
Oreilles
de
pierre,
yeux
morts
Too
little
to
do
and
too
much
time
Trop
peu
à
faire
et
trop
de
temps
I
haven't
seen
my
girl
in
a
year
last
July
Je
n'ai
pas
vu
ma
copine
depuis
un
an
en
juillet
dernier
She
hasn't
even
written
a
letter
but
I
try
not
to
cry
Elle
ne
m'a
même
pas
écrit
une
lettre
mais
j'essaie
de
ne
pas
pleurer
One
more
day
(no
word)
Un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
One
more
day
(no
word)
Un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
All
alone
Tout
seul
All
my
friends
are
gone
Tous
mes
amis
sont
partis
Ears
of
stone,
eyes
gone
blind
Oreilles
de
pierre,
yeux
morts
Too
little
to
do
and
too
much
time
Trop
peu
à
faire
et
trop
de
temps
One
more
day
(no
word)
Un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
One
more
day
(no
word)
Un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
Ooh,
one
more
day
(no
word)
Oh,
un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
Ooh,
one
more
day
(no
word)
Oh,
un
jour
de
plus
(aucune
nouvelle)
Rate the translation
1
It Wouldn't Have Made Any Difference
2 I Saw the Light
3 Hello It's Me
4 Couldn't I Just Tell You
5 Song of the Viking
6 Black Maria
7 Wolfman Jack
8 You Left Me Sore
9 Some Folks Is Even Whiter Than Me
10 Piss Aaron
11 Dust In the Wind
12 Overture - My Roots: Money (That's What I Want) / Messin' With the Kid
13 Little Red Lights
14 Torch Song
15 Slut
16 One More Day (No Word)
17 Marlene
18 Saving Grace
19 The Night the Carousel Burned Down
20 Breathless (Instrumental)
21 Intro
22 Sweeter Memories
23 It Takes Two to Tango (This Is for the Girls)
24 Cold Morning Light
25 I Went to the Mirror
2 I Saw the Light
3 Hello It's Me
4 Couldn't I Just Tell You
5 Song of the Viking
6 Black Maria
7 Wolfman Jack
8 You Left Me Sore
9 Some Folks Is Even Whiter Than Me
10 Piss Aaron
11 Dust In the Wind
12 Overture - My Roots: Money (That's What I Want) / Messin' With the Kid
13 Little Red Lights
14 Torch Song
15 Slut
16 One More Day (No Word)
17 Marlene
18 Saving Grace
19 The Night the Carousel Burned Down
20 Breathless (Instrumental)
21 Intro
22 Sweeter Memories
23 It Takes Two to Tango (This Is for the Girls)
24 Cold Morning Light
25 I Went to the Mirror
Attention! Feel free to leave feedback.