Lyrics and translation Todd Rundgren - Parallel Lines (Live at Riviera Theater, Chicago, 1991)

Parallel Lines (Live at Riviera Theater, Chicago, 1991)

Kindred spirits moving along the spiral
I can see you up on another level
It's too great a fall
And I can't reach you to pull me higher
But I don't seem to get much closer or any more far
What would you tell me, if I could hear you speaking?
If you could touch me, how would I know the feeling?
I just can't imagine
But I try to do it anyway
I wish I was moving faster, I wish you'd drift back
But it just wasn't meant to happen
Very soon I'll have to
Face the fact
Some things never come together
Parallel lines running on forever
And you can't turn back
There is never any starting over
Parallel lines never do cross over
It's a challenge
Gotta make myself remember
Facing the truth, well, that doesn't mean surrender
What is bravado and how much is a force of will?
I know that the world is full of opposites that attract
But unless we ignore the physics
Very soon we'll have to
So I send you the gift of empathy
If you'd once in your life acknowledge me
I have visualized so thoroughly
That when I think of me I think of we
Can't face the truth
It means that we must surrender
Understanding won't satisfy the hunger
It whittles away at the destiny we fulfill
And like an animal running wild
You can't call it back
And it's just gonna make it harder
When it's finally time to
It's like a train that's stuck running on a track
Parallel lines running on, running on, running on

Lignes parallèles (Live au Riviera Theater, Chicago, 1991)

Âmes sœurs se déplaçant le long de la spirale
Je te vois à un autre niveau
C'est une chute trop importante
Et je ne peux pas t'atteindre pour me tirer vers le haut
Mais je ne semble pas me rapprocher beaucoup ni m'éloigner
Que me dirais-tu, si je pouvais t'entendre parler ?
Si tu pouvais me toucher, comment connaîtrais-je ce sentiment ?
Je ne peux pas imaginer
Mais j'essaie de le faire quand même
J'aimerais bouger plus vite, j'aimerais que tu reviennes en arrière
Mais ce n'était tout simplement pas censé arriver
Très bientôt, je devrai
Faire face au fait
Certaines choses ne viennent jamais ensemble
Lignes parallèles qui courent à l'infini
Et tu ne peux pas revenir en arrière
Il n'y a jamais de nouveau départ
Les lignes parallèles ne se croisent jamais
C'est un défi
Je dois me rappeler
Faire face à la vérité, ça ne veut pas dire abandonner
Qu'est-ce que la bravade et combien est une force de volonté ?
Je sais que le monde est plein d'opposés qui s'attirent
Mais à moins d'ignorer la physique
Très bientôt, nous devrons
Alors je t'envoie le don d'empathie
Si une fois dans ta vie tu me reconnaissais
J'ai visualisé si soigneusement
Que lorsque je pense à moi, je pense à nous
Je ne peux pas faire face à la vérité
Cela signifie que nous devons nous rendre
La compréhension ne satisfera pas la faim
Elle réduit la destinée que nous accomplissons
Et comme un animal qui court à l'état sauvage
Tu ne peux pas le rappeler
Et cela ne fera que rendre les choses plus difficiles
Quand ce sera enfin le moment
C'est comme un train bloqué sur une voie
Lignes parallèles qui courent, qui courent, qui courent