Lyrics and translation Todd Rundgren feat. Davey Lane - Someday (feat. Davey Lane)

Someday (feat. Davey Lane)

I'm not gonna wait on ground for someday
It's someday's too far away
I don't wanna have to wait for something
Tell me, what's the big delay?

Could be Friday, Saturday, a month of Sundays
If we are going to have it your way, could be anything you say

Isn't it already someday?
Isn't it already time?
Isn't it already someday?

'Cause I'm not gonna wait around for someday
I'm not gonna wait around for someday
Say that you'll be sad if I go away
Then you never tell me why

Could be April, May or June or July
Gonna sit around around and wait for someday
Then another year goes by

Isn't it already someday?
Isn't it already time?
Isn't it already someday?
Isn't it already time?

Isn't it already someday?

'Cause I'm not gonna wait around for someday
I'm not gonna wait around for someday
I'm not gonna wait around for someday
I'm not gonna wait around for someday

Un Jour (feat. Davey Lane)

Je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"
Ce "un jour" est bien trop lointain
Je ne veux pas avoir à attendre quelque chose
Dis-moi, pourquoi ce grand délai?

Ça pourrait être vendredi, samedi, un mois de dimanches
Si on fait comme tu veux, ça pourrait être n'importe quand, comme tu dis

Ce n'est pas déjà "un jour"?
Ce n'est pas déjà le moment?
Ce n'est pas déjà "un jour"?

Parce que je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"
Je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"
Tu dis que tu seras triste si je m'en vais
Mais tu ne me dis jamais pourquoi

Ça pourrait être avril, mai, juin ou juillet
Rester assis à attendre "un jour"
Et puis une autre année passe

Ce n'est pas déjà "un jour"?
Ce n'est pas déjà le moment?
Ce n'est pas déjà "un jour"?
Ce n'est pas déjà le moment?

Ce n'est pas déjà "un jour"?

Parce que je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"
Je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"
Je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"
Je ne vais pas t'attendre indéfiniment, jusqu'à "un jour"