Lyrics and translation Todd Rundgren - The Ballad (Denny & Jean)

The Ballad (Denny & Jean)

Jean did her best
Denny worked hard
And so together made him a star
And he loved her
Money changed hands
Denny must start
Tallying up things close to his heart
And he loved her so
But we don't always know what to say
When they ask you, what do you say?
No one can tell what's in a heart
People just drift apart
Jean lost her head
Denny got mad
"How, jean," he said, "can things be so bad
Right before my eyes"
Jean told a lie, denny deceived
Jean packed her bags to leave
"Jean, if you must go
Before you do
Tell me you know I did it for you
And I loved you so."

La Ballade (Denny & Jean)

Jean a fait de son mieux
Denny a travaillé dur
Et ensemble, ils ont fait de lui une star
Et je l'aimais
L'argent a changé de mains
Denny doit commencer
À faire le bilan de ce qui lui tient à cœur
Et je l'aimais tellement
Mais on ne sait pas toujours quoi dire
Quand ils te demandent, que réponds-tu ?
Personne ne peut dire ce qu'il y a dans un cœur
Les gens se séparent
Jean a perdu la tête
Denny s'est fâché
"Comment, Jean," a-t-il dit, "les choses peuvent-elles être si mauvaises
Devant mes yeux"?
Jean a menti, Denny a trompé
Jean a fait ses valises pour partir
"Jean, si tu dois partir
Avant de le faire
Dis-moi que tu sais que je l'ai fait pour toi
Et que je t'aimais tellement."