Lyrics and translation Todd Rundgren - The Range War

The Range War

Your daddy runs sheep and my uncle runs cattle
Nothin' can keep us out of this battle they wage
As it burns up the range, 'til no man is left
In the saddle
Your ranch is upstream and they dammed up the water
Thirsty cows scream for my uncle to slaughter
The sheep while your daddy's asleep
And I do the same for his daughter
If I had my own way, we would be together
Back in Pittsburgh
It's the only town East of the river I know
And I feel kinda bad, bringin' our grief
Upon this poor old farmer's house
But we ain't got nowhere else to go
Three years on this range since they started the range war
Nothing has changed except maybe change for the worst
If I'd married you first,
There might not have been any range war
You wouldn't be lost to the range war

Война на пастбище

Твой отец разводит овец, а мой дядя — скот,
Ничто не может удержать нас от этой битвы, которую они ведут.
Пока она сжигает пастбище, пока ни один человек не останется
В седле.
Ваше ранчо выше по течению, и они перекрыли воду.
Измученные жаждой коровы вопят, чтобы мой дядя зарезал
Овец, пока твой отец спит,
А я делаю то же самое с его дочерью.
Если бы все было по-моему, мы бы были вместе
Обратно в Питтсбурге.
Это единственный город к востоку от реки, который я знаю,
И мне немного жаль, что мы принесли наше горе
В этот бедный старый фермерский дом.
Но нам больше некуда идти.
Три года на этом пастбище с тех пор, как началась эта война,
Ничего не изменилось, кроме, разве что, к худшему.
Если бы я женился на тебе раньше,
Возможно, не было бы никакой войны на пастбище.
Ты бы не была потеряна для этой войны.