When I Pray - Todd Rundgrentranslation in French
Now
I
lay
me
down
to
sleep
Maintenant
je
me
couche
pour
dormir
I'm
praying
lord
my
soul
to
keep
Je
prie
Seigneur,
garde
mon
âme
If
I
die
before
I
wake
Si
je
meurs
avant
de
me
réveiller
Somebody
make
a
big
mistake
Quelqu'un
se
trompe
lourdement
I'm
only
just
one
little
man
Je
ne
suis
qu'un
petit
homme
Just
usin'
up
the
air
Juste
en
train
d'utiliser
l'air
Still
I'm
askin'
anyway
Je
te
le
demande
quand
même
Lord
when
I
pray,
please
be
there
Seigneur,
quand
je
prie,
sois
là
Lord
when
I
pray,
please
be
there
Seigneur,
quand
je
prie,
sois
là
Singin'
om
om
my
god,
please
be
there
En
chantant
om
om
mon
Dieu,
sois
là
You
know
I'm
just
like
all
my
kind
Tu
sais
que
je
suis
comme
tous
les
miens
I
got
a
weak
and
confused
mind
J'ai
un
esprit
faible
et
confus
When
I
feel
a
little
pain
Quand
je
ressens
un
peu
de
douleur
You
know
how
I
love
to
complain
Tu
sais
comme
j'aime
me
plaindre
But
I
try
to
be
strong
Mais
j'essaie
d'être
fort
I
try
hard
to
lift
my
share
J'essaie
de
porter
ma
part
I
don't
expect
for
nothing
Je
ne
m'attends
à
rien
But
lord
when
I
pray,
please
be
there
Mais
Seigneur,
quand
je
prie,
sois
là
Now
I
sing
for
you
Maintenant
je
chante
pour
toi
Rate the translation
1
Eastern Intrigue
2 The Death of Rock 'N' Roll
3 Born to Synthesize
4 Real Man
5 Sons of 1984 (feat. Todd Rundgren)
6 Don't You Ever Learn?
7 In and Out the Chakras We Go (Formerly - Shaft Goes to Outer Space)
8 Heavy Metal Kids - 2015 Remaster
9 Izzat Love?
10 Sidewalk Cafe
11 Initiation
12 You Need Your Head
13 Never Never Land
14 Remember Me
15 Parole
16 Hope I'm Around
17 Be Nice To Me
18 Boat On The Charles
19 A Long Time, A Long Way To Go
20 Chain Letter
21 The Range War
22 Wailing Wall
23 Bleeding
24 The Ballad (Denny & Jean)
25 Long Flowing Robe
26 Birthday Carol
27 Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands
28 There Are No Words
29 I'm in the Clique
30 Devil's Bite
31 Once Burned
32 Who's That Man?
33 We Gotta Get You a Woman - 2015 Remaster
34 Believe in Me - 2015 Remaster
35 I Saw the Light
36 It Wouldn't Have Made Any Difference
37 Wolfman Jack
38 Tic Tic Tic, It Wears Off
39 Chant
40 All The Children Sing
41 Hello It's Me - Live
42 Couldn't I Just Tell You (Live)
43 Initiation (Live)
44 Eastern Intrigue (Live)
45 It Wouldn't Have Made Any Difference - Live
46 I'm So Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light (Live)
47 Zen Archer (Live)
48 Black Maria (Live)
49 Never Never Land (Live)
50 Don't You Ever Learn (Live)
51 Cliché - Live
52 The Last Ride (Live)
53 Black and White - Live
54 The Range War (Live)
55 Sometimes I Don't Know What to Feel - Live
56 A Dream Goes On Forever (Live)
57 Love in Action - Live
58 The Verb "To Love" (Live 1978)
59 Love of the Common Man - Live
60 Real Man (Live)
61 Boogies (Hamburger Hell)
62 The Verb "To Love"
63 Cliché
64 When I Pray
65 Can We Still Be Friends?
66 Hurting For You
67 Too Far Gone
68 Onomatopoeia
69 Drive
70 Bang The Drum All Day
71 Black And White
72 Fair Warning
73 Rock and Roll Pussy
74 A Treatise On Cosmic Fire: Intro-Prana
75 A Treatise On Cosmic Fire: (II) The Fire of Mind or Solar Fire
76 A Treatise On Cosmic Fire: (III) The Fire of Spirit or Electric Fire
77 A Treatise On Cosmic Fire: (I) The Eternal Fire or Fire By Friction - Outro-Prana
78 Happenings Ten Years Time Ago
79 Good Vibrations
80 Rain
81 Most Likely You Go Your Way [And I'll Go Mine]
82 If 6 Was 9
83 Strawberry Fields Forever
84 Useless Begging
85 No. 1 Lowest Common Denominator
86 Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae
87 The Last Ride
88 Dogfight Giggle
89 You Don't Have to Camp Around
90 Flamingo
91 Zen Archer
92 Just Another Onionhead / Da Da Dali
93 When the Shit Hits The Fan / Sunset Blvd.
94 Le Feel Internacionale
95 Sometimes I Don't Know What to Feel
96 Does Anybody Love You?
97 I'm So Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / Cool Jerk
98 Hungry For Love
99 I Don't Want To Tie You Down
100 Is It My Name?
101 Just One Victory
102 How About a Little Fanfare?
103 I Think You Know
104 The Spark of Life
105 An Elpee's Worth of Toons
106 A Dream Goes on Forever - 2015 Remaster
107 Lord Chancellor's Nightmare Song
108 Drunken Blue Rooster
109 Broke Down and Busted
110 One More Day (No Word)
111 It Takes Two to Tango (This Is for the Girls)
112 Sweeter Memories
113 Intro
114 Breathless
115 The Night the Carousel Burned Down
116 Saving Grace
117 Marlene
118 Song of the Viking
119 I Went to the Mirror
120 Black Maria
121 Couldn't I Just Tell You
122 Torch Song
123 Little Red Lights
124 Overture - My Roots: Money (That's What I Want) / Messin' With the Kid
125 Dust In the Wind
126 Piss Aaron
127 Hello It's Me
128 Some Folks Is Even Whiter Than Me
129 You Left Me Sore
130 Slut
131 International Feel
132 Cold Morning Light
133 Emperor of the Highway
134 Tin Soldier
135 There Goes Your Baybay
136 Don't Hurt Yourself
137 Influenza
138 Hideaway
139 Tiny Demons (feat. Todd Rundgren)
140 Time Heals (feat. Todd Rundgren)
141 Healing Pt.3
142 Healing Pt.2
143 Love Of The Common Man
144 Healing Pt.1
145 Compassion (feat. Todd Rundgren)
146 Golden Goose (feat. Todd Rundgren)
147 Flesh (feat. Todd Rundgren)
148 Pulse (feat. Todd Rundgren)
149 Healer (feat. Todd Rundgren)
150 Fade Away
151 Out Of Control
152 Lucky Guy
153 You Cried Wolf
154 Bag Lady
155 Bread
156 Determination
157 Shine (feat. Todd Rundgren)
2 The Death of Rock 'N' Roll
3 Born to Synthesize
4 Real Man
5 Sons of 1984 (feat. Todd Rundgren)
6 Don't You Ever Learn?
7 In and Out the Chakras We Go (Formerly - Shaft Goes to Outer Space)
8 Heavy Metal Kids - 2015 Remaster
9 Izzat Love?
10 Sidewalk Cafe
11 Initiation
12 You Need Your Head
13 Never Never Land
14 Remember Me
15 Parole
16 Hope I'm Around
17 Be Nice To Me
18 Boat On The Charles
19 A Long Time, A Long Way To Go
20 Chain Letter
21 The Range War
22 Wailing Wall
23 Bleeding
24 The Ballad (Denny & Jean)
25 Long Flowing Robe
26 Birthday Carol
27 Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands
28 There Are No Words
29 I'm in the Clique
30 Devil's Bite
31 Once Burned
32 Who's That Man?
33 We Gotta Get You a Woman - 2015 Remaster
34 Believe in Me - 2015 Remaster
35 I Saw the Light
36 It Wouldn't Have Made Any Difference
37 Wolfman Jack
38 Tic Tic Tic, It Wears Off
39 Chant
40 All The Children Sing
41 Hello It's Me - Live
42 Couldn't I Just Tell You (Live)
43 Initiation (Live)
44 Eastern Intrigue (Live)
45 It Wouldn't Have Made Any Difference - Live
46 I'm So Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light (Live)
47 Zen Archer (Live)
48 Black Maria (Live)
49 Never Never Land (Live)
50 Don't You Ever Learn (Live)
51 Cliché - Live
52 The Last Ride (Live)
53 Black and White - Live
54 The Range War (Live)
55 Sometimes I Don't Know What to Feel - Live
56 A Dream Goes On Forever (Live)
57 Love in Action - Live
58 The Verb "To Love" (Live 1978)
59 Love of the Common Man - Live
60 Real Man (Live)
61 Boogies (Hamburger Hell)
62 The Verb "To Love"
63 Cliché
64 When I Pray
65 Can We Still Be Friends?
66 Hurting For You
67 Too Far Gone
68 Onomatopoeia
69 Drive
70 Bang The Drum All Day
71 Black And White
72 Fair Warning
73 Rock and Roll Pussy
74 A Treatise On Cosmic Fire: Intro-Prana
75 A Treatise On Cosmic Fire: (II) The Fire of Mind or Solar Fire
76 A Treatise On Cosmic Fire: (III) The Fire of Spirit or Electric Fire
77 A Treatise On Cosmic Fire: (I) The Eternal Fire or Fire By Friction - Outro-Prana
78 Happenings Ten Years Time Ago
79 Good Vibrations
80 Rain
81 Most Likely You Go Your Way [And I'll Go Mine]
82 If 6 Was 9
83 Strawberry Fields Forever
84 Useless Begging
85 No. 1 Lowest Common Denominator
86 Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae
87 The Last Ride
88 Dogfight Giggle
89 You Don't Have to Camp Around
90 Flamingo
91 Zen Archer
92 Just Another Onionhead / Da Da Dali
93 When the Shit Hits The Fan / Sunset Blvd.
94 Le Feel Internacionale
95 Sometimes I Don't Know What to Feel
96 Does Anybody Love You?
97 I'm So Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / Cool Jerk
98 Hungry For Love
99 I Don't Want To Tie You Down
100 Is It My Name?
101 Just One Victory
102 How About a Little Fanfare?
103 I Think You Know
104 The Spark of Life
105 An Elpee's Worth of Toons
106 A Dream Goes on Forever - 2015 Remaster
107 Lord Chancellor's Nightmare Song
108 Drunken Blue Rooster
109 Broke Down and Busted
110 One More Day (No Word)
111 It Takes Two to Tango (This Is for the Girls)
112 Sweeter Memories
113 Intro
114 Breathless
115 The Night the Carousel Burned Down
116 Saving Grace
117 Marlene
118 Song of the Viking
119 I Went to the Mirror
120 Black Maria
121 Couldn't I Just Tell You
122 Torch Song
123 Little Red Lights
124 Overture - My Roots: Money (That's What I Want) / Messin' With the Kid
125 Dust In the Wind
126 Piss Aaron
127 Hello It's Me
128 Some Folks Is Even Whiter Than Me
129 You Left Me Sore
130 Slut
131 International Feel
132 Cold Morning Light
133 Emperor of the Highway
134 Tin Soldier
135 There Goes Your Baybay
136 Don't Hurt Yourself
137 Influenza
138 Hideaway
139 Tiny Demons (feat. Todd Rundgren)
140 Time Heals (feat. Todd Rundgren)
141 Healing Pt.3
142 Healing Pt.2
143 Love Of The Common Man
144 Healing Pt.1
145 Compassion (feat. Todd Rundgren)
146 Golden Goose (feat. Todd Rundgren)
147 Flesh (feat. Todd Rundgren)
148 Pulse (feat. Todd Rundgren)
149 Healer (feat. Todd Rundgren)
150 Fade Away
151 Out Of Control
152 Lucky Guy
153 You Cried Wolf
154 Bag Lady
155 Bread
156 Determination
157 Shine (feat. Todd Rundgren)
Attention! Feel free to leave feedback.