Lyrics and translation Todd Rundgren - When I Pray

When I Pray

Now I lay me down to sleep
I'm praying lord my soul to keep
If I die before I wake
Somebody make a big mistake
I'm only just one little man
Just usin' up the air
Still I'm askin' anyway
Lord when I pray, please be there
Lord when I pray, please be there
Singin' om om my god, please be there
You know I'm just like all my kind
I got a weak and confused mind
When I feel a little pain
You know how I love to complain
But I try to be strong
I try hard to lift my share
I don't expect for nothing
But lord when I pray, please be there
Now I sing for you

Когда я молюсь

Теперь я ложусь спать,
Молюсь, Господи, душу мою сохранить.
Если умру я, не проснувшись,
Кто-то совершит большую ошибку.
Я всего лишь маленький человек,
Просто трачу воздух зря,
Но все равно прошу тебя,
Господи, когда молюсь, будь рядом.
Господи, когда молюсь, будь рядом.
Пою "ом-ом", Боже мой, будь рядом.
Ты знаешь, я такой же, как все,
У меня слабый и запутанный ум.
Когда чувствую боль,
Ты знаешь, как люблю я жаловаться.
Но я стараюсь быть сильным,
Стараюсь изо всех сил нести свою ношу.
Я ничего не жду взамен,
Но, Господи, когда молюсь, будь рядом.
Теперь я пою для тебя, милая.