You Don't Have to Camp Around - Todd Rundgren translation in French

You Don't Have to Camp Around

Daddy don't like it but mommy still wonders, sweet boy
But you're allowed to try it and I point no fingers
Sweet boy, but I'm still wonderin' what it means, boy
You hold your wrist so limply
You don't have to camp around

Save all your money, go confess on sunday, sweet boy
And you get your copy of "honey,"
Back on the street by monday
Sweet boy, but tell me where does that leave me, boy
Save the satin undies, don't pluck out your eyebrows
Stow the mincey lisping, you don't have to camp around

Tu n'as pas besoin d'en faire des tonnes

Papa n'aime pas ça mais maman se pose encore des questions, mon chou
Mais tu as le droit d'essayer et je ne te juge pas
Mon chou, mais je me demande encore ce que ça veut dire, mon garçon
Tu tiens ton poignet si mollement
Tu n'as pas besoin d'en faire des tonnes

Économise tout ton argent, va te confesser dimanche, mon chou
Et tu récupères ton exemplaire de "chéri",
De retour dans la rue lundi
Mon chou, mais dis-moi où est-ce que ça me laisse, mon garçon
Garde la lingerie en satin, n'épile pas tes sourcils
Arrête le zézaiement maniéré, tu n'as pas besoin d'en faire des tonnes