Back from the Dead (Alex Satry 2014 Mix) - Todd Terry translation in German

Back from the Dead (Alex Satry 2014 Mix)

Não quero te entender
E nem buscar respostas pro que já passou
Já me dei por conta que não era pra ser eu
Pensei que o meu amor seria o suficiente

Mas não foi
Não quero te entender
Nem te ouvir dizer que a vida sem mim ta pior
Que em meus braços deixou preso o seu coração

Dizer agora que me ama
Não significa nada não
Porque em teus olhos me encontrei
E tantas vezes me perdi

E agora te olhando assim
Eu não enxergo mais você em mim
E agora o teu olhar
Não me engana e nem me abala

Até suas palavras tolas me hipnotizava
E o que deu sentido em minha hoje não é nada
Estou assim
Com o coração frio e a porta fechada

Deixei lá fora aquilo que não me levou a nada
E o amor perdeu o seu caminho
Perdeu a sua casa
Ohhhh e hoje não sinto mais nada

Não quero te entender
E nem juntar pedaços do já quebrou
E outra vez me dar por conta que não era pra ser eu
Eu te dei o meu mundo e isso não foi o melhor não foi

Porque em teus olhos me encontrei
E tantas vezes me perdi
E agora te olhando assim
Eu não enxergo mais você em mim

E agora o teu olhar
Não me engana e nem me abala
Ate suas palavras tolas me hipnotizava
E o que deu sentido em minha hoje não é nada

Estou assim
Com o coração frio e a porta fechada
Deixei lá fora aquilo que não me levou a nada
E o amor perdeu o seu caminho

Perdeu a sua casa
E hoje não sinto mais nada
E hoje não sinto mais nada

Zurück von den Toten (Alex Satry 2014 Mix)

Ich will dich nicht verstehen
Und auch keine Antworten suchen für das, was vorbei ist
Ich habe schon begriffen, dass ich es nicht sein sollte
Ich dachte, meine Liebe wäre genug

Aber das war sie nicht
Ich will dich nicht verstehen
Auch nicht hören, wie du sagst, dass das Leben ohne mich schlimmer ist
Dass du dein Herz in meinen Armen gefangen zurückgelassen hast

Jetzt zu sagen, dass du mich liebst
Bedeutet gar nichts
Denn in deinen Augen fand ich mich
Und so oft verlor ich mich

Und wenn ich dich jetzt so ansehe
Sehe ich dich nicht mehr in mir
Und jetzt dein Blick
Täuscht mich nicht und erschüttert mich nicht

Sogar deine törichten Worte hypnotisierten mich
Und was meinem Leben Sinn gab, ist heute nichts mehr
Ich bin jetzt so
Mit kaltem Herzen und verschlossener Tür

Ich habe draußen gelassen, was mich zu nichts geführt hat
Und die Liebe hat ihren Weg verloren
Hat ihr Zuhause verloren
Ohhhh und heute fühle ich nichts mehr

Ich will dich nicht verstehen
Und auch nicht die Scherben dessen zusammensetzen, was schon zerbrochen ist
Und wieder begreifen, dass ich es nicht sein sollte
Ich gab dir meine Welt und das war nicht das Beste, nein, war es nicht

Denn in deinen Augen fand ich mich
Und so oft verlor ich mich
Und wenn ich dich jetzt so ansehe
Sehe ich dich nicht mehr in mir

Und jetzt dein Blick
Täuscht mich nicht und erschüttert mich nicht
Sogar deine törichten Worte hypnotisierten mich
Und was meinem Leben Sinn gab, ist heute nichts mehr

Ich bin jetzt so
Mit kaltem Herzen und verschlossener Tür
Ich habe draußen gelassen, was mich zu nichts geführt hat
Und die Liebe hat ihren Weg verloren

Hat ihr Zuhause verloren
Und heute fühle ich nichts mehr
Und heute fühle ich nichts mehr