Lyrics and translation Toddla T feat. Andrea Martin - Blackjack21

Blackjack21

I had the heart and I wore all the diamonds
I was in all the clubs
I always carried that spade
You see, every night I would dig in, just deeper and deeper
Eventually that deepness turns into a darkness
And you can't see nowhere you're getting at
Even if there is one (even if there is one, even if there is one)
I'm made of steel
Something so real
Show me how you feel
I'm gonna double down on you, dear
Whether you're Ace, or a Deuce
Or a Jack, or a Queen
Whether you're Ace, or a Deuce
Yeah, you know what I mean
Whether you're Ace, or a Deuce
Or a Jack, or a Queen
Whether you're Ace, or a Deuce
Yeah, you know what I mean
All I could see was the cash
I used to scream
'Show me the money, show me the money'
That's nowhere to be seen now
Neither is my ex
Neither are all my friends
You know they say a fool and his money are soon parted
And you know what?
I must be the biggest fool of them all
Even sitting here now
If I could rewind time and do it all again
The sad thing is
I probably would (I probably would, I probably would)
'Cause I need a Blackjack21
Don't deal with a gun
Just knows how to have fun
Blackjack21
'Cause I need a Blackjack21
Don't deal with a gun
Just knows how to have fun
Blackjack21

Двадцать одно

У меня было сердце, и я носила все бриллианты,
Я была во всех клубах.
Я всегда носила с собой эту пику.
Видите ли, каждую ночь я копала все глубже и глубже.
В конце концов, эта глубина превращается в темноту,
И ты не видишь, куда ты идешь,
Даже если есть куда идти (даже если есть куда идти, даже если есть куда идти).
Я сделана из стали,
Нечто настоящее.
Покажи мне, что ты чувствуешь.
Я удвою ставку на тебя, дорогой,
Будь ты туз или двойка,
Или валет, или дама.
Будь ты туз или двойка,
Да, ты знаешь, что я имею в виду.
Будь ты туз или двойка,
Или валет, или дама.
Будь ты туз или двойка,
Да, ты знаешь, что я имею в виду.
Все, что я видела, — это деньги.
Я кричала:
"Покажите мне деньги, покажите мне деньги!"
Сейчас их нигде не видно.
Как и моего бывшего.
Как и всех моих друзей.
Знаете, говорят, что дурак и его деньги быстро расстаются.
И знаете что?
Должно быть, я самая большая дура из всех.
Даже сидя здесь сейчас,
Если бы я могла перемотать время назад и сделать все заново,
Печально то,
Что я бы, наверное, так и сделала (я бы, наверное, так и сделала, я бы, наверное, так и сделала).
Потому что мне нужен "Двадцать одно",
Не имеющий дело с оружием,
Просто знающий, как веселиться.
Двадцать одно.
Потому что мне нужен "Двадцать одно",
Не имеющий дело с оружием,
Просто знающий, как веселиться.
Двадцать одно.