Lyrics and translation Toddler Fun Learning - Number Farm Hide & Seek, Pt. 2

Number Farm Hide & Seek, Pt. 2

Those cheeky farm animals are playing hide and seek again today?
What's this coming over the hill?
Pointy, curly horns, and a loud bleating sound
It's a goat
Someone is very hungry today
Eating lots, and lots, and lots of yummy hay

There's a long, fluffy mane
But I don't think it's a horse
Oh, it's a donkey

Is that a tail?
What, is there smoke coming out of that tail?
That's strange, it can't be a tail, and wheels?
No animal I know has wheels
It's not an animal at all
It's a tractor

There's a face above that hedge, running back and forth
It's got a beak, so must be some sort of bird
Wow, what a long neck, come on out
It's an ostrich

Hello, little face
Are you hiding behind that fence?
What lovely, woolly fur you have
And listen, can you hear that?
Baa, baa, baa
It's a sheep

There's no animal here, surely
This is just the washing, hanging up on the line
Listen, can you hear that?
And is that a beak behind the sheet?
And are they feet?
Yes, look, orange, webbed feet
It's a goose

The sheep, are being chased
But, what's that chasing them?
Four legs, a long bushy tail
A loud bark, and he's very good at rounding up the sheep
It's a sheep dog

Look, there's a worm, popping out of the ground
Look out for birds, Mr. Worm
Hold on, that's no worm, it's a tail
There's two pointy teeth, and long tickly whiskers
It's a mouse

What fun we've had playing hide and seek today
We'll see you again soon
Down at Number Farm
Bye!

La Ferme des Nombres : Cache-cache, Partie 2

Ces animaux de la ferme coquins jouent encore à cache-cache aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui arrive par-dessus la colline ?
Des cornes pointues et recourbées, et un bêlement sonore
C'est une chèvre
Quelqu'un a très faim aujourd'hui
Il mange beaucoup, beaucoup, beaucoup de bon foin

Il y a une longue crinière duveteuse
Mais je ne pense pas que ce soit un cheval
Oh, c'est un âne

Est-ce une queue ?
Quoi, il y a de la fumée qui sort de cette queue ?
C'est étrange, ça ne peut pas être une queue, et des roues ?
Aucun animal que je connaisse n'a de roues
Ce n'est pas un animal du tout
C'est un tracteur

Il y a un visage au-dessus de cette haie, qui court d'avant en arrière
Il a un bec, donc ce doit être une sorte d'oiseau
Wow, quel long cou, viens
C'est une autruche

Bonjour, petit visage
Te caches-tu derrière cette clôture ?
Quelle belle fourrure laineuse tu as
Et écoute, tu entends ça ?
Bêê, bêê, bêê
C'est un mouton

Il n'y a sûrement pas d'animal ici
Ce n'est que le linge, suspendu sur la corde à linge
Écoute, tu entends ça ?
Et est-ce un bec derrière le drap ?
Et sont-ce des pieds ?
Oui, regarde, des pattes palmées orange
C'est une oie

Les moutons sont poursuivis
Mais qu'est-ce qui les poursuit ?
Quatre pattes, une longue queue touffue
Un aboiement fort, et il est très doué pour rassembler les moutons
C'est un chien de berger

Regarde, il y a un ver qui sort du sol
Attention aux oiseaux, Monsieur Ver
Attends, ce n'est pas un ver, c'est une queue
Il y a deux dents pointues et de longues moustaches chatouilleuses
C'est une souris

Qu'est-ce qu'on s'est amusés à jouer à cache-cache aujourd'hui
On se reverra bientôt
À la Ferme des Nombres
Au revoir !