Lyrics and translation Toddler Fun Learning - Rock a Bye Baby

Rock a Bye Baby

Rock-a-bye, baby, in the tree top
When the wind blows, the cradle will rock
When the bough breaks, the cradle will fall
And down will come baby, cradle and all

Baby is drowsing, cosy and fair
Mother sits near in her rocking chair
Forward and back, the cradle she swings
And though baby sleeps, he hears what she sings

Hush-a-bye, baby, up in the sky
On a soft cloud it's easy to fly
Angels keep watch over, as you sleep
So hush-a-bye, baby, don't make a peep

Rock-a-bye, baby, in the tree top
When the wind blows, the cradle will rock
When the bough breaks, the cradle will fall
And down will come baby, cradle and all
Down will come baby, cradle and all

Berceuse

Dodo, l'enfant, dans le haut de l'arbre
Quand le vent souffle, le berceau se balance
Quand la branche casse, le berceau tombera
Et l'enfant tombera, avec le berceau et tout

Bébé sommeille, confortable et beau
Maman est assise près d'elle dans son fauteuil berçant
Avant et en arrière, elle berce le berceau
Et même si bébé dort, il entend ce qu'elle chante

Dodo, l'enfant, là-haut dans le ciel
Sur un nuage doux, il est facile de voler
Les anges veillent sur toi pendant que tu dors
Alors dodo, l'enfant, ne fais pas un bruit

Dodo, l'enfant, dans le haut de l'arbre
Quand le vent souffle, le berceau se balance
Quand la branche casse, le berceau tombera
Et l'enfant tombera, avec le berceau et tout
Et l'enfant tombera, avec le berceau et tout