Lyrics and translation Toddy Tee - Gangster Boogie

Gangster Boogie

Party people, have no fear
The group is back in attack for the '88 year
It's the Gangster Boogie with the shot
Come on y'all, let's rock (rock) (rock)

(Gangster Boogie) --] Chicago Gangsters
(*shot*)
(Get on up) --] Bobby Byrd
(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get into it) --] Bobby Byrd
(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get involved) --] Bobby Byrd
(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get on up)

Okay man, that's a great
But we don't have all the people on the dancefloor
Let em know we're the rappers that score
Yo man, what you waitin for?

Well... the lights, cameras, action sound
Gimme that mic, I'm about to throw down
Sucker MC's, I'm back in the saddle
Form a line here if you want to battle
Yes, it's the two and the Batterram crew
Together forever and we're stickin like glue
And we'll never bite a rhyme cause the rhymes we write
Are sealed and approved and wrapped up tight

Yeah, I liked that groove right there
But we still got someone in their chair
Get em outta their hair, man
Rock em

Yes, I'm hip to cocaine but it's all the same
Cause it's the power of drugs to make you do weird things
I'm not sayin this to front on the crowd
Like J.B. said: (I'm black and I'm proud) say it loud
You're not a witness on the Contras scam
My voice is your choice for the Gangster jam
The high rollers of rap are back in your town
So let's rock this Boogie with the woogie-oogie breakdown

Now man, you rocked it def
You took the Gangster Boogie off the shelf
Now Spade, give us the chance
So man, explain the dance

The Gangster Boogie is a dance that is def
And guaranteed like speed to make you run out of breath
So just shake your hips and move your head
With style and grace like you're lovin in bed
Only few will learn and a couple have tried
So just shake your rump from side to side
And if you got good rhythm then you'll learn quick
Hey yo Todd (What, Spade?) Let's bust it

(Yeah, haha)
(Do you wanna get funky with me?)
(Yeah, haha)
(Do you wanna get funky with me?)
(Yeah, haha)
(Do you wanna get funky with me?)
(Yeah, haha)
(Do you wanna get funky with me?)

Well, we're boogiein down and the style's unique
The Gangster Boogie is known on the Compton streets
You don't fire no guns at your feet to dance
You just give that sucker (?) a chance
The Gangster Boogie is famed across the nation
And we're dancin in front of the police station
With Spade on my side I ain't takin no slack
The critic said it was over, Toddy Tee brought it back

Okay, you proved to me the Gangster Boogie was def
You took it right off the shelf, man
Now let's rock this beat as we jam on

(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get on up)
(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get into it)
(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get involved)
(Gangster Boogie)
(*shot*)
(Get on up)
(Gangster Boogie)

Rock (rock) (rock) (rock)

(Shake your body)
(Yeah, what's up man?) --] King Tee
(The hip-hop gangster) --] DMX The Original Human Beat Box
(Shake your body)
(Cool DJ Pooh) --] King Tee
(The hip-hop gangster)
(Shake your body)
(Yeah, what's up man?)
(The hip-hop gangster)
(Shake your body)
(Cool DJ Pooh)
(The hip-hop gangster)

Gangster Boogie

Gens de la fête, n'ayez crainte
Le groupe est de retour à l'attaque pour l'année 88
C'est le Gangster Boogie avec le coup de feu
Allez tout le monde, on va s'éclater (s'éclater) (s'éclater)

(Gangster Boogie) --] Chicago Gangsters
(*coup de feu*)
(Lève-toi) --] Bobby Byrd
(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Mets-toi dedans) --] Bobby Byrd
(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Implique-toi) --] Bobby Byrd
(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Lève-toi)

Ok mec, c'est génial
Mais on n'a pas tout le monde sur la piste de danse
Fais-leur savoir qu'on est les rappeurs qui assurent
Yo mec, qu'est-ce que t'attends ?

Eh bien... lumières, caméras, action, son
File-moi ce micro, je vais tout déchirer
Connards de MC, je suis de retour en selle
Faites la queue ici si vous voulez vous battre
Oui, c'est les deux et l'équipe du Bélier
Ensemble pour toujours et on est collés comme de la glue
Et on ne piquera jamais une rime parce que les rimes qu'on écrit
Sont scellées, approuvées et bien emballées

Ouais, j'ai bien aimé ce groove
Mais on a encore quelqu'un sur sa chaise
Fais-le bouger, mec
Fais-le vibrer

Oui, je connais la cocaïne mais c'est toujours pareil
Parce que c'est le pouvoir des drogues de te faire faire des choses bizarres
Je ne dis pas ça pour faire mon malin devant la foule
Comme disait J.B. : (Je suis noir et je suis fier) dis-le fort
Tu n'es pas un témoin de l'arnaque des Contras
Ma voix est ton choix pour le Gangster Jam
Les rois du rap sont de retour en ville
Alors faisons vibrer ce Boogie avec le breakdown woogie-oogie

Mec, tu as assuré
Tu as ressorti le Gangster Boogie du placard
Maintenant Spade, donne-nous notre chance
Alors mec, explique la danse

Le Gangster Boogie est une danse qui déchire
Et garantie comme la vitesse pour te faire perdre ton souffle
Alors remue juste tes hanches et bouge ta tête
Avec style et grâce comme si tu faisais l'amour au lit
Seuls quelques-uns apprendront et quelques-uns ont essayé
Alors remue juste ton derrière d'un côté à l'autre
Et si tu as le rythme, tu apprendras vite
Hé yo Todd (Quoi, Spade ?) Allons-y

(Ouais, haha)
(Tu veux te déchaîner avec moi ?)
(Ouais, haha)
(Tu veux te déchaîner avec moi ?)
(Ouais, haha)
(Tu veux te déchaîner avec moi ?)
(Ouais, haha)
(Tu veux te déchaîner avec moi ?)

Eh bien, on se déchaîne et le style est unique
Le Gangster Boogie est connu dans les rues de Compton
Tu ne tires pas avec des flingues sur tes pieds pour danser
Tu donnes juste une chance à ce connard (?)
Le Gangster Boogie est célèbre dans tout le pays
Et on danse devant le poste de police
Avec Spade à mes côtés, je ne me laisse pas faire
Les critiques disaient que c'était fini, Toddy Tee l'a ramené

Ok, tu m'as prouvé que le Gangster Boogie était génial
Tu l'as ressorti du placard, mec
Maintenant, faisons vibrer ce rythme en jammant

(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Lève-toi)
(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Mets-toi dedans)
(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Implique-toi)
(Gangster Boogie)
(*coup de feu*)
(Lève-toi)
(Gangster Boogie)

Viens (viens) (viens) (viens)

(Bouge ton corps)
(Ouais, quoi de neuf mec ?) --] King Tee
(Le gangster hip-hop) --] DMX The Original Human Beat Box
(Bouge ton corps)
(Cool DJ Pooh) --] King Tee
(Le gangster hip-hop)
(Bouge ton corps)
(Ouais, quoi de neuf mec ?)
(Le gangster hip-hop)
(Bouge ton corps)
(Cool DJ Pooh)
(Le gangster hip-hop)