Lyrics and translation Todiefor feat. Poupie & Mahmood - Bel Air

Bel Air

Ti ripeto che non fa per me
Casa mia non è quell'atelier
Quando parli senza mai conoscere
Cadi come fuoco tra la cenere
Brillo come ieri, ma la luce che
Ti sembra una manna, è una lapide
Dimmi cosa cerci adesso più di me
La fame di fama è insaziable

Quante volte stai
Perso in mille guai
Chiami solo se ti parlano di me
Lo vedi pure te, fai ridere

Sai non sono un re, stavo in un hotel
Sogno di far quello che sto già facendo
Sai che è già un bordello senza te

Ora stai (sopra una coupè)
Ma non sei (il principe di Bel Air)
Ti darei
Tanti di quegli schiaffi finché non capisci che
Ciò che hai (non l'hai comprato te)
Ma non sai (quanto è difficile)
Capirai
Che la tua dolce vita non è poi come a Bel Air

Come a Bel Air
Come a Bel Air

Si tout l'monde court vers la même chose
L'premier arrivé a gagné
Je m'éloigne pour mieux me trouver
Quand j'estime avoir eu ma dose
Si le monde prend un peu sa pause
Est-ce qu'on peut dire qu'on a eu tort?
Quand plus rien n'est de mon ressort
Laisse-moi doucement me retirer

J't'ai pas donné les bons signes
J't'ai perdu tout d'suite
J't'ai pas donné les bonnes pistes
Amour indigne
J'ai pas l'arme d'un crime que j'ai pas commis
T'as des larmes qui coulent, moi j'ai pas compris
Non, j'ai pas compris

J'me vois pleurer, mais j'pleure pas
J'me vois danser, mais je reste assise
J'me vois planer, mais j'décolle pas
J'me dis toujours, c'est partie remise

Bel Air

Je te répète que ce n'est pas pour moi
Ma maison n'est pas cet atelier
Quand tu parles sans jamais connaître
Tu tombes comme du feu dans les cendres
Je brille comme hier, mais la lumière qui
Te semble une manne, est une pierre tombale
Dis-moi ce que tu cherches maintenant plus que moi
La faim de la gloire est insatiable

Combien de fois es-tu
Perdu dans mille ennuis
Tu appelles seulement si on te parle de moi
Tu le vois aussi, tu fais rire

Tu sais, je ne suis pas un roi, j'étais dans un hôtel
Je rêve de faire ce que je fais déjà
Tu sais que c'est déjà un bordel sans toi

Maintenant tu es (sur une coupè)
Mais tu n'es pas (le prince de Bel Air)
Je te donnerais
Tant de claques jusqu'à ce que tu comprennes que
Ce que tu as (tu ne l'as pas acheté toi-même)
Mais tu ne sais pas (à quel point c'est difficile)
Tu comprendras
Que ta dolce vita n'est pas comme à Bel Air

Comme à Bel Air
Comme à Bel Air

Si tout le monde court vers la même chose
Le premier arrivé a gagné
Je m'éloigne pour mieux me trouver
Quand j'estime avoir eu ma dose
Si le monde prend un peu sa pause
Est-ce qu'on peut dire qu'on a eu tort?
Quand plus rien n'est de mon ressort
Laisse-moi doucement me retirer

Je ne t'ai pas donné les bons signes
Je t'ai perdu tout de suite
Je ne t'ai pas donné les bonnes pistes
Amour indigne
Je n'ai pas l'arme d'un crime que je n'ai pas commis
Tu as des larmes qui coulent, moi j'ai pas compris
Non, j'ai pas compris

Je me vois pleurer, mais je ne pleure pas
Je me vois danser, mais je reste assise
Je me vois planer, mais je ne décolle pas
Je me dis toujours, c'est partie remise