Lyrics and translation Todiefor feat. Roméo Elvis - Dix Fois

Le vent dans le cou ce soir, le son dans la caisse
Promis, je pense à toi
Le vent dans le cou ce soir, le son dans la caisse
Promis, je pense à toi (Todiefor)
Hey

10 fois, 20 fois, j'refais les tracks, j'ai envie d'trouver la bonne
J'suis dans l'stud', tranquille, j'me bois un truc, c'est un thé, j'ai arrêté l'alcool
J'fume grave, 10 fois, 20 fois, trop pour un homme, j'suis belge, c'est dans ma culture
Aucune envie d'connaître le futur, mon unité d'base, j'la compte en album

J'suis pas avec toi ce soir
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Ouh, ah
J'ressens la pression pour l'instant, j'reste plus à la maison
Masque, virus, drogues mal placées
L'ambiance est glacée
Ouh, ah
J'vois tout en double, c'est dingue
On s'voile la face comme pour le bon goût des fringues
On s'amuse jusqu'à c'qu'on trouve les flingues
Après, on s'étonne que tout s'éteint

Ouh ah
Ouh ah (que tout s'é-)
Ouh ah
Ouh ah (après, on s'étonne que tout s'éteint)
Ouh ah
Ouh ah
Ouh ah

J'suis pas avec toi ce soir (nan)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir (nan)
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Le temps, l'amour, la distance
Trois mots qui vont pas matcher
T'es dans ma tête ce soir, j'ai un truc qui coince au niveau d'la trachée (ah)
Ils pensent qu'on peut plus s'attacher (quoi?)
J'adore les contredire (ah ouais)
Et troller leur gueule de gole-mon qu'on s'le dise (ah ouais)
On rentre, on fume et on vide le sachet (ouais, ouais, ouais, ouais)

10 fois, 20 fois, j'refais les tracks, j'ai envie d'trouver la bonne
J'suis dans l'stud', tranquille, j'me bois un truc, c'est un thé, j'ai arrêté l'alcool
J'fume grave, 10 fois, 20 fois, trop pour un homme, j'suis belge, c'est dans ma culture
Aucune envie d'connaître le futur, mon unité d'base, j'la compte en album

J'suis pas avec toi ce soir
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Ouh, ah
J'ressens la pression pour l'instant, j'reste plus à la maison
Masque, virus, drogues mal placées
L'ambiance est glacée
Ouh, ah
J'vois tout en double, c'est dingue
On s'voile la face comme pour le bon goût des fringues
On s'amuse jusqu'à c'qu'on trouve les flingues
Après, on s'étonne que tout s'éteint

Ouh ah
Ouh ah (que tout s'é-)
Ouh ah (après, on s'étonne que tout s'éteint)
Ouh ah (que tout s'é-)
Ouh ah
Ouh ah

J'suis pas avec toi ce soir (ah non)
Mais t'es dans ma tête donc c'est pas la même
Pourquoi on danse pas ensemble?
Ouais, j'suis assez déf', j'vois l'truc en HD
Mais t'es pas avec moi ce soir
Mais le temps, c'est d'la merde, dès qu'tu vis, tout passe vite
Mais sinon, il s'arrête et j'ai zéro batterie
Faut qu'j'te fasse un appel comme ça, on s'attrape vite, hein

Ветер в шею сегодня вечером, звук в ящике
Обещаю, я думаю о тебе.
Ветер в шею сегодня вечером, звук в ящике
Обещаю, я думаю о тебе (для тебя)
Эй.

10 раз, 20 раз, я переделываю треки, мне хочется найти правильную
Я сижу в конторе, тихо, я пью что-то, это чай, я прекратил пить.
Я курю серьезно, 10 раз, 20 раз, слишком много для мужчины, я бельгиец, это в моей культуре
Нет желания знать будущее, мое основное подразделение, я записываю его в альбом

Я сегодня не с тобой.
Но ты в моей голове, так что это не то же самое
Почему бы нам не потанцевать вместе?
Да, я довольно напуган, я вижу вещи в HD
Но сегодня ты не со мной.
Но время-это дерьмо, как только ты живешь, все проходит быстро.
Но в противном случае он отключается, и у меня нулевая батарея
Мне нужно позвонить тебе вот так, мы быстро поймаем друг друга, а?

Ой, а
Сейчас я чувствую давление, я больше не сижу дома
Маска, вирусы, неуместные наркотики
Атмосфера ледяная
Ой, а
Я вижу, что все повторяется, это безумие.
Мы закрываем лицо, как для хорошего вкуса одежды
Мы веселимся, пока не найдем оружие.
Потом мы удивляемся, что все стихает

Оу-а-а
Оу-а-а (пусть все уляжется)
Оу-а-а
Ух ах (потом мы удивляемся, что все стихает)
Оу-а-а
Оу-а-а
Оу-а-а

Я не с тобой сегодня вечером (нет)
Но ты в моей голове, так что это не то же самое
Почему бы нам не потанцевать вместе?
Да, я довольно напуган, я вижу вещи в HD
Но ты не со мной сегодня вечером (нет)
Но время-это дерьмо, как только ты живешь, все проходит быстро.
Но в противном случае он отключается, и у меня нулевая батарея
Мне нужно позвонить тебе вот так, мы быстро поймаем друг друга, а?

Время, любовь, расстояние
Три слова, которые не подойдут друг другу
Ты сегодня у меня в голове, у меня что-то застряло в трахее (ах)
Они думают, что мы больше не можем привязываться (что?)
Я люблю противоречить им (Ах да)
И троллит их голевые пасти, как мы говорим друг другу (Ах да)
Мы идем домой, курим и опустошаем пакетик (да, да, да, да)

10 раз, 20 раз, я переделываю треки, мне хочется найти правильную
Я сижу в конторе, тихо, я пью что-то, это чай, я прекратил пить.
Я курю серьезно, 10 раз, 20 раз, слишком много для мужчины, я бельгиец, это в моей культуре
Нет желания знать будущее, мое основное подразделение, я записываю его в альбом

Я сегодня не с тобой.
Но ты в моей голове, так что это не то же самое
Почему бы нам не потанцевать вместе?
Да, я довольно напуган, я вижу вещи в HD
Но сегодня ты не со мной.
Но время-это дерьмо, как только ты живешь, все проходит быстро.
Но в противном случае он отключается, и у меня нулевая батарея
Мне нужно позвонить тебе вот так, мы быстро поймаем друг друга, а?

Ой, а
Сейчас я чувствую давление, я больше не сижу дома
Маска, вирусы, неуместные наркотики
Атмосфера ледяная
Ой, а
Я вижу, что все повторяется, это безумие.
Мы закрываем лицо, как для хорошего вкуса одежды
Мы веселимся, пока не найдем оружие.
Потом мы удивляемся, что все стихает

Оу-а-а
Оу-а-а (пусть все уляжется)
Ух ах (потом мы удивляемся, что все стихает)
Оу-а-а (пусть все уляжется)
Оу-а-а
Оу-а-а

Я не с тобой сегодня вечером (ах, нет)
Но ты в моей голове, так что это не то же самое
Почему бы нам не потанцевать вместе?
Да, я довольно напуган, я вижу вещи в HD
Но сегодня ты не со мной.
Но время-это дерьмо, как только ты живешь, все проходит быстро.
Но в противном случае он отключается, и у меня нулевая батарея
Мне нужно позвонить тебе вот так, мы быстро поймаем друг друга, а?