Lyrics and translation Todmobile - Ég Veit Og Ég Sé

Ég Veit Og Ég Sé

Eitt hús og ein hjón.
Heit sólin um nón.
Fögur tónlist á fón,
Og tilveran springur í spón.

Einn skóli, eitt skjól.
Barn í skærrauðum kjól.
Í felum er fól,
Sem fikrar sig hægt bak við hól.

Veit og ég sé
Hvað er að ske.
Já, ég veit og ég sé
Meir'en ég vil og læt í té.

Ég veit og ég sé
þau veraldarvé.
Já, ég veit og sé,
þau bregðast líka þessi krosstré.

Einn bær, ein borg
Með blómstrandi torg
Og kaffiilmandi korg
Breytist í öskur og org.

Veit og ég sé
Hvað er að ske.
Já, ég veit og ég sé
Meir'en ég vil og læt í té.

Ég veit og ég sé
þau veraldarvé.
Já, ég veit og sé,
þau bregðast líka þessi krosstré.

Já, ég veit og ég sé
þau veraldarvé.
Já, ég veit og sé,
þau bregðast líka þessi krosstré.

Veit og ég sé.
Ég veit og ég sé
Meir'en ég vil og læt í té.

Já, ég veit og ég sé
Hvað er að ske.
Veit og sé,
Meir'en ég vil og læt í té.

Veit og ég sé
Hvað er að ske.
Já, ég veit og sé,
þau bregðast líka þessi krosstré.

Je Sais Et Je Vois

Une maison et un couple.
Le soleil brûlant à midi.
Une belle musique sur le téléphone,
Et la vie explose en éclats.

Une école, un abri.
Un enfant dans une robe rouge vif.
Des gens cachés,
Qui se faufilent doucement derrière la colline.

Je sais et je vois
Ce qui se passe.
Oui, je sais et je vois
Plus que je ne veux et que je ne donne.

Je sais et je vois
ces machines du monde.
Oui, je sais et je vois,
elles se trompent aussi, ces croix en bois.

Un village, une ville
Avec une place fleurie
Et un panier de café fumant
Se transforme en cendres et en orgue.

Je sais et je vois
Ce qui se passe.
Oui, je sais et je vois
Plus que je ne veux et que je ne donne.

Je sais et je vois
ces machines du monde.
Oui, je sais et je vois,
elles se trompent aussi, ces croix en bois.

Oui, je sais et je vois
ces machines du monde.
Oui, je sais et je vois,
elles se trompent aussi, ces croix en bois.

Je sais et je vois.
Je sais et je vois
Plus que je ne veux et que je ne donne.

Oui, je sais et je vois
Ce qui se passe.
Je sais et je vois,
Plus que je ne veux et que je ne donne.

Je sais et je vois
Ce qui se passe.
Oui, je sais et je vois,
elles se trompent aussi, ces croix en bois.