Todos los Martes - Fantasma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todos los Martes - Fantasma




Fantasma
Fantôme
Puedo mirar la calma
Je peux regarder le calme
Resplandecer en el mar
Briller dans la mer
Y en una estrella brilla todo aquello
Et dans une étoile brille tout ce qui
Que nos trajo hasta acá
Nous a amenés ici
La imagen pasajera
L'image éphémère
Me desconfiguró
M'a déconfiguré
No hay mal intento cuando solo buscás
Il n'y a pas de mauvaise intention quand tu cherches juste
Cambiar
Changer
Si solo fuéramos uno
Si nous n'étions qu'un
Viéndonos verdaderos
Se voyant vraiment
Que la batalla es tan solo nuestra
Que la bataille n'est que la nôtre
De nadie más
De personne d'autre
No hay mal intento cuando solo buscás
Il n'y a pas de mauvaise intention quand tu cherches juste
Cambiar
Changer
Mas allá del final
Au-delà de la fin
De los lazos eternos
Des liens éternels
No hay mal intento cuando solo buscás
Il n'y a pas de mauvaise intention quand tu cherches juste
Cambiar
Changer
Es la distancia
C'est la distance
Tanto de vos, también de
Tant de toi, aussi de moi
Mientras hoy, el tiempo gira
Alors qu'aujourd'hui, le temps tourne
Entre el siempre y el jamás
Entre le toujours et le jamais
¿Dónde estoy?
suis-je ?
En la oscuridad no puedo ver
Dans l'obscurité, je ne peux pas voir
Que la batalla es tan solo nuestra
Que la bataille n'est que la nôtre
De nadie más
De personne d'autre
No hay mal intento cuando solo buscás
Il n'y a pas de mauvaise intention quand tu cherches juste
Cambiar
Changer





Writer(s): Oscar Schwebel Arizmendi, Chris Rodriguez, Michael Cosculluela


Attention! Feel free to leave feedback.