Todrick Hall - BREATH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todrick Hall - BREATH




BREATH
RESPIRATION
Lovin' you is my favorite drug
T'aimer est ma drogue préférée
I could never get enough
Je n'en aurai jamais assez
I'm never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
I'm addicted
J'en suis accro
I Think I like it a bit too much
Je pense que j'aime ça un peu trop
All I needed was one kiss To know this kind of love exists
Tout ce dont j'avais besoin était un baiser pour savoir que ce genre d'amour existe
We don't even entertain, 'what if's'
On ne se demande même pas, "et si..."
Cause, we flight or fight
Parce qu'on se bat ou on s'envole
Yeah, we ride or die
Ouais, on est dans le même bateau jusqu'à la fin
And I can't see me with
Et je ne me vois pas avec
Nobody else
Personne d'autre
You're, hazardous to my health
Tu es, dangereuse pour ma santé
We're toxic as fuckin' Hell
On est toxique comme l'enfer
But we don't want no help
Mais on ne veut pas d'aide
Who knew that they made love like this
Qui aurait cru qu'on faisait l'amour comme ça
You know we don't make no sense
Tu sais qu'on n'a aucun sens
But I'll never leave
Mais je ne t'abandonnerai jamais
Not while I've got breath in me
Tant que j'ai encore mon souffle
Train wreck
Catastrophe
Running right off the track
On déraille complètement
But, we keep on running back
Mais, on continue de revenir en arrière
And I'll never leave
Et je ne t'abandonnerai jamais
Not while I've got breath in me
Tant que j'ai encore mon souffle
Baby, you're my oxygen
Ma chérie, tu es mon oxygène
The only reason that I'm still breathin'
La seule raison pour laquelle je respire encore
Ain't no fixin' up the mess we're in
Il n'y a pas de solution au bordel dans lequel on est
'Cause our broken hearts
Parce que nos cœurs brisés
They just beggin' to break again
Ils supplient juste de se briser à nouveau
Just a couple masochists
Juste un couple de masochistes
Slow dancing at a precipice
Dansant lentement au bord du précipice
We don't even need to say, 'what if,'
On n'a même pas besoin de dire, "et si..."
It ain't you and I
Ce n'est pas toi et moi
Then I'd rather die
Alors je préférerais mourir
Cause I can't see
Parce que je ne me vois pas
Me with nobody else
Avec personne d'autre
You're hazardous to my health
Tu es dangereuse pour ma santé
We're, toxic as fuckin' Hell
On est, toxique comme l'enfer
But we don't want no help
Mais on ne veut pas d'aide
Who knew that they made love like this
Qui aurait cru qu'on faisait l'amour comme ça
You know we don't make no sense
Tu sais qu'on n'a aucun sens
But I'll never leave
Mais je ne t'abandonnerai jamais
Not while I've got breath in me
Tant que j'ai encore mon souffle
Train wreck
Catastrophe
Running right off the track
On déraille complètement
But, we keep on running back
Mais, on continue de revenir en arrière
And I'll never leave
Et je ne t'abandonnerai jamais
Not while I've got breath in me
Tant que j'ai encore mon souffle
Who knew that they made love like this
Qui aurait cru qu'on faisait l'amour comme ça
You know we don't make no sense
Tu sais qu'on n'a aucun sens
But I'll never leave
Mais je ne t'abandonnerai jamais
Not while I've got breath in me
Tant que j'ai encore mon souffle
Train wreck
Catastrophe
Running right off the track
On déraille complètement
But, we keep on running back
Mais, on continue de revenir en arrière
And I'll never leave
Et je ne t'abandonnerai jamais
Not while I've got breath in me
Tant que j'ai encore mon souffle





Writer(s): Todrick Dramaul Hall, Kofi Owusu-ofori, Jean-yves G. Ducornet, Carl Seante Mcgrier


Attention! Feel free to leave feedback.