Todrick Hall - LOVE WAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todrick Hall - LOVE WAR




LOVE WAR
GUERRE D'AMOUR
I love this bitch in the mirror
J'adore cette nana dans le miroir
Hope all her haters can hear her
J'espère que tous ses détracteurs peuvent l'entendre
I used to hide her in fear and now that bitch couldn't be clearer
J'avais l'habitude de la cacher par peur et maintenant cette nana ne pourrait être plus claire
Yeah, she be beating that face up for battle
Ouais, elle se maquille le visage pour la bataille
Armor and makeup
Armure et maquillage
She got some spaces to click up
Elle a des comptes à régler
She's got a system to wake up and shake up
Elle a un système pour se réveiller et tout secouer
(It ain't a sin to love him, her, they, or them)
(Ce n'est pas un péché de l'aimer, lui, elle, iel ou eux)
(Let's dance)
(Dansons)
Woo-woo
Woo-woo
Sound the alarm (sound the alarm)
Sonnez l'alarme (sonnez l'alarme)
Sound the alarm (sound the alarm)
Sonnez l'alarme (sonnez l'alarme)
Dropping a love bomb, baby love who you are (love who you are)
Je lance une bombe d'amour, ma belle, aime qui tu es (aime qui tu es)
Put on your armor (put on your armor)
Mets ton armure (mets ton armure)
Get on the floor (get on the floor)
Viens sur la piste (viens sur la piste)
Dropping a love bomb, baby going to war (it's a fucking love war)
Je lance une bombe d'amour, ma belle, on part en guerre (c'est une putain de guerre d'amour)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(It's a fucking love war)
(C'est une putain de guerre d'amour)
Major, this bitch is major
Majeure, cette nana est majeure
She's gon' annihilate you
Elle va vous anéantir
Told ya, this bitch a soldier
Je vous l'avais dit, cette nana est une soldate
Love army off her shoulder
L'armée de l'amour sur son épaule
So when the beat go bang-bang
Alors quand le rythme fait bang-bang
Take your love gun, cock it
Prends ton arme d'amour, arme-la
Pull it, pull it
Tire, tire
Yeah, we pull up with the gang-gang
Ouais, on débarque avec le gang
And shoot love, we don't need no bullets
Et on tire de l'amour, on n'a pas besoin de balles
(You can't be who you ain't)
(Tu ne peux pas être qui tu n'es pas)
(This is the war against hate)
(C'est la guerre contre la haine)
(Let's go)
(Allons-y)
Whew-whew
Whew-whew
Sound the alarm (sound the alarm)
Sonnez l'alarme (sonnez l'alarme)
Sound the alarm (sound the alarm)
Sonnez l'alarme (sonnez l'alarme)
Dropping a love bomb, baby love who you are (love who you are)
Je lance une bombe d'amour, ma belle, aime qui tu es (aime qui tu es)
Put on your armor (put on your armor)
Mets ton armure (mets ton armure)
Get on the floor (get on the floor)
Viens sur la piste (viens sur la piste)
Dropping a love bomb, baby going to war (it's a fucking love war)
Je lance une bombe d'amour, ma belle, on part en guerre (c'est une putain de guerre d'amour)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(It's a fucking love war)
(C'est une putain de guerre d'amour)
Where my troops? Where my troops?
sont mes troupes ? sont mes troupes ?
Valley-uh, valley-hoo
Valley-uh, valley-hoo
If you're with me, bitch salute
Si tu es avec moi, ma belle, salue
In your nails, hair, hips, and boots
Avec tes ongles, tes cheveux, tes hanches et tes bottes
(When I say, "Jump," you say) how high?
(Quand je dis "Saute", tu dis) combien haut ?
(That big booty) bitch, that's mine
(Ce gros fessier) ma belle, c'est le mien
(When I say, "Werk") werk, bitch like it's a W9
(Quand je dis "Travaille") travaille, ma belle, comme si c'était un W9
Fuck it up
Déchire tout
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(It's a fucking love war)
(C'est une putain de guerre d'amour)
Pride is my new religion
La fierté est ma nouvelle religion
Love is the ammunition
L'amour est la munition
Wake up world, hear me when I say that
Réveille-toi monde, écoute-moi quand je dis que
Love, love, love, love will save the day
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour sauvera le monde
Pride is my new religion
La fierté est ma nouvelle religion
Love is the ammunition
L'amour est la munition
Wake up world, hear me when I say that
Réveille-toi monde, écoute-moi quand je dis que
Love, love, love, love will save the day
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour sauvera le monde
Love will save the day (love will save the day)
L'amour sauvera le monde (l'amour sauvera le monde)
Save the day (love will save the day)
Sauvera le monde (l'amour sauvera le monde)
Love will save the day (love will save the day)
L'amour sauvera le monde (l'amour sauvera le monde)
Save the day (love will save the day)
Sauvera le monde (l'amour sauvera le monde)
Wake up, hear me when I pray that
Réveille-toi, écoute-moi quand je prie pour que
Love, love, love, love will save the day
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour sauvera le monde





Writer(s): Todrick Dramaul Hall, Jean-yves G. Ducornet, Kofi A. Owusi-ofori, Carl Seante Mcgrier


Attention! Feel free to leave feedback.