Todrick Hall feat. Joseph Gordon-Levitt - You Unfollowed Me (feat. Joseph Gordon Levitt) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todrick Hall feat. Joseph Gordon-Levitt - You Unfollowed Me (feat. Joseph Gordon Levitt)




You Unfollowed Me (feat. Joseph Gordon Levitt)
Tu m'as désuivi (feat. Joseph Gordon Levitt)
Like omg penny, have you seen how brad stares at me
Oh mon Dieu Penny, as-tu vu comment Brad me regarde ?
I know Claire he stares for like forever
Je sais Claire, il me regarde depuis des lustres.
Staremaster
Le roi du regard.
Hes histareal
Il est histareal.
Awkward
Gênant.
Trevor does the same thing, its like give me some hair flip room
Trevor fait pareil, c'est comme s'il me disait "laisse un peu d'espace pour mes cheveux."
Right
Exactement.
Hes the star of boo the musical
Il est la star de Boo the Musical.
It'll be the movie
Ca va être un film.
Love you, mean it, mwa
Je t'aime, je le pense vraiment, bisou.
We go together
On est faits l'un pour l'autre.
like ramma lamma ding dong
Comme dans "Ramma Lamma Ding Dong."
I've got a finger, that you can put a ring on
J'ai un doigt sur lequel tu peux mettre une bague.
You followed me, I knew we'd be forever
Tu m'as suivie, je savais qu'on serait ensemble pour toujours.
I Poured my heart out in one hundred forty letters
Je t'ai tout dit dans cent quarante lettres.
You and me, meant to be, be my man crush Monday
Toi et moi, faits l'un pour l'autre, sois mon "coup de cœur du lundi".
You're so sweet, click retweet if you think I am the one babe
Tu es tellement mignon, clique sur retweet si tu penses que je suis la bonne, bébé.
Went to send, clicked again, but you unfriended me woah boy
J'ai voulu envoyer, j'ai cliqué encore, mais tu m'as supprimé de tes amis, oh mon Dieu, mon chéri.
hope you're listening now boy
J'espère que tu m'écoutes maintenant, mon chéri.
I bust the window of your car
J'ai cassé la vitre de ta voiture.
Baby and it felt so good
Bébé, et ça m'a fait du bien.
Want my name on your stain, like carrie underwood
Je veux mon nom sur ton pare-brise, comme Carrie Underwood.
We were supposed to be the new Jay-z and B
On devait être le nouveau Jay-Z et B.
Just like brad and miss jolie
Comme Brad et miss Jolie.
But you unfollowed me
Mais tu m'as désuivie.
Tell me why (you unfollowed me)
Dis-moi pourquoi (tu m'as désuivie).
why (you unfollowed me)
Pourquoi (tu m'as désuivie).
why (you unfollowed me, woahh mg)
Pourquoi (tu m'as désuivie, oh mon Dieu).
(you unfollowed me) So pissed (you unfollowed me)
(tu m'as désuivie) J'enrage (tu m'as désuivie).
I'm about to have bf (you unfollowed me, woahh mg)
Je vais bientôt avoir un copain (tu m'as désuivie, oh mon Dieu).
I noticed Trevor staring at me from his locker
J'ai remarqué que Trevor me regardait depuis son casier.
Its totes whatever it's not really a shocker
C'est cool, ce n'est pas vraiment une surprise.
I gave him my digits and this little thing I painted
Je lui ai donné mon numéro et ce petit quelque chose que j'ai peint.
A lovely portrait of us on the beach naked
Un joli portrait de nous à la plage, nus.
What?
Quoi ?
You and me, meant to be, be my man crush Monday
Toi et moi, faits l'un pour l'autre, sois mon "coup de cœur du lundi".
Your so sweet, click retweet if you think I am the one babe
Tu es tellement mignon, clique sur retweet si tu penses que je suis la bonne, bébé.
Went to send, clicked again, but you unfriended me woah boy
J'ai voulu envoyer, j'ai cliqué encore, mais tu m'as supprimé de tes amis, oh mon Dieu, mon chéri.
hope You're listening now boy
J'espère que tu m'écoutes maintenant, mon chéri.
I bust the window of your car
J'ai cassé la vitre de ta voiture.
Baby and it felt so good
Bébé, et ça m'a fait du bien.
Want my name on your stain, like carrie underwood
Je veux mon nom sur ton pare-brise, comme Carrie Underwood.
We were supposed to be the new Jay-z and B
On devait être le nouveau Jay-Z et B.
Just like brad and miss jolie
Comme Brad et miss Jolie.
But you unfollowed me
Mais tu m'as désuivie.
Tell me why (you unfollowed me)
Dis-moi pourquoi (tu m'as désuivie).
why (you unfollowed me)
Pourquoi (tu m'as désuivie).
you're going to regret this (you unfollowed me)
Tu vas le regretter (tu m'as désuivie).
I'm the best you ever had (woahh mg)
Je suis la meilleure que tu aies jamais eue (oh mon Dieu).
Im so good (you unfollowed me)
Je suis tellement bien (tu m'as désuivie).
Look at me (you unfollowed me)
Regarde-moi (tu m'as désuivie).
I said look at me (you unfollowed me, woahh mg)
Je t'ai dit regarde-moi (tu m'as désuivie, oh mon Dieu).
You think you're cooler than us (woah) you should do less thinks
Tu penses être plus cool que nous (oh) tu devrais moins penser.
You might be smarter but your balding and your breath stinks
Tu es peut-être plus intelligent mais tu deviens chauve et ton haleine sent mauvais.
We don't have time for your reindeer games,
On n'a pas le temps pour tes jeux de rennes.
You have no followers anyway
De toute façon, tu n'as aucun abonné.
You're new girlfriend has camel lips and you need to shave your nips
Ta nouvelle copine a des lèvres de chameau et tu devrais raser tes tétons.
Hahaha (nips, its short for nipples, that's so gross)
Hahaha (tétons, c'est le diminutif de mamelons, c'est tellement dégueulasse).
I bust the window of your car
J'ai cassé la vitre de ta voiture.
Baby and it felt so good
Bébé, et ça m'a fait du bien.
Want my name on your stain, like carrie underwood
Je veux mon nom sur ton pare-brise, comme Carrie Underwood.
We were supposed to be the new Jay-z and B
On devait être le nouveau Jay-Z et B.
Just like brad and miss jolie
Comme Brad et miss Jolie.
But you unfollowed me
Mais tu m'as désuivie.
Tell me why
Dis-moi pourquoi.
You post too many throwback Thursdays anyway
De toute façon, tu postes trop de jeudis nostalgiques.
I know right that's like so yesterday
Je sais, c'est tellement dépassé.
And whats up with that pimple convention on his 5 heads
Et c'est quoi ce rassemblement de boutons sur ses cinq têtes ?
Say it with me facetune
Dis-le avec moi, Facetune.
Hashtag loser
Hashtag looser.
Hashtag look at me
Hashtag regarde-moi.
Hashtag we are never getting back together
Hashtag on ne se remettra jamais ensemble.
Hashtag training bras
Hashtag soutien-gorge d'entraînement.





Writer(s): TODRICK DRAMAUL HALL, JEAN-YVES G. DUCORNET


Attention! Feel free to leave feedback.