Todrick Hall - Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todrick Hall - Blue




Blue
Bleu
You got me, you got me smiling and I don't know why
Tu me fais sourire, et je ne sais pas pourquoi
But I'm not gonna lie, you're, you're my kinda guy (you're my kinda guy)
Mais je ne vais pas mentir, tu es, tu es mon genre de mec (tu es mon genre de mec)
And you got me waking up hoping that I got a text
Et tu me fais me réveiller en espérant que j'ai un texto
And my heart doesn't rest 'til I hear from you next
Et mon cœur ne se repose pas avant d'avoir de tes nouvelles
Well, I wasn't expecting it
Eh bien, je ne m'y attendais pas
Took all my breath, it hit
Tu m'as coupé le souffle, ça m'a frappé
Me like a ton of bricks
Comme une tonne de briques
Out of the blue
Soudainement
I got these feelings
J'ai ces sentiments
And you got me feeling
Et tu me fais me sentir
Almost brand new
Presque comme neuf
And boy, I'm all in
Et mec, je suis à fond
And I don't mind falling
Et ça ne me dérange pas de tomber
If I'm falling for you
Si je tombe pour toi
Out of the, out of the blue for you
Soudainement, soudainement pour toi
If I'm falling for you
Si je tombe pour toi
Out of the, out of the blue for you, you-ooh
Soudainement, soudainement pour toi, toi-ooh
Blue-ooh, blue-ooh
Bleu-ooh, bleu-ooh
You got me writing our names with a heart in between
Tu me fais écrire nos noms avec un cœur entre les deux
Like I'm caught in a dream (like I'm caught in a dream)
Comme si j'étais pris dans un rêve (comme si j'étais pris dans un rêve)
Like we're seventeen (like we're seventeen)
Comme si nous avions dix-sept ans (comme si nous avions dix-sept ans)
And you got me texting 11-11 each night
Et tu me fais envoyer des textos à 11h11 chaque soir
Which I may, which I might
Ce que je peux, ce que je pourrais
That I stay on your mind
Que je reste dans tes pensées
Well, is it too good to be true?
Eh bien, est-ce que c'est trop beau pour être vrai ?
Was my heart made for you?
Mon cœur était-il fait pour toi ?
Is this what lovers do?
Est-ce que c'est ce que font les amoureux ?
Out of the blue
Soudainement
I got these feelings
J'ai ces sentiments
And you got me feeling
Et tu me fais me sentir
Almost brand new
Presque comme neuf
And boy, I'm all in
Et mec, je suis à fond
And I don't mind falling
Et ça ne me dérange pas de tomber
If I'm falling for you
Si je tombe pour toi
Out of the, out of the blue for you
Soudainement, soudainement pour toi
If I'm falling for you
Si je tombe pour toi
Out of the, out of the blue for you
Soudainement, soudainement pour toi
'Cause you got me seeing stars in the daytime
Parce que tu me fais voir des étoiles en plein jour
Seeing rainbows at night
Voir des arcs-en-ciel la nuit
So come on and put your loving on me like a tattoo
Alors viens et mets ton amour sur moi comme un tatouage
I love how your hoodie smells
J'adore l'odeur de ton sweat-shirt
Double XL, but it's fitting me right
Double XL, mais ça me va parfaitement
So baby darling, if you're falling, let me catch you
Alors bébé chérie, si tu tombes, laisse-moi te rattraper
Out of the, out of the blue
Soudainement, soudainement
Out of the, out of the blue
Soudainement, soudainement
Out of the, out of the blue
Soudainement, soudainement
Out of the, out of the blue
Soudainement, soudainement





Writer(s): jean-yves ducornet


Attention! Feel free to leave feedback.