Lyrics and translation Todrick Hall - Ethel's Song (Christmas In Heaven)
I
still
hear
you
singing
J'entends
encore
ton
chant
And
you
sound
so
crystal-clear
Et
tu
as
l'air
si
cristallin
Christmas
bells
are
ringing
Les
cloches
de
Noël
sonnent
And
I'm
wishing
you
were
here
Et
je
souhaite
que
tu
sois
ici
Life
goes
on
and
we're
still
trying
to
be
strong
La
vie
continue
et
nous
essayons
toujours
d'être
forts
But
Christmas
ain't
the
same
since
you
been
gone
Mais
Noël
n'est
plus
le
même
depuis
ton
départ
Gone
Partir
And
I
hope
Christmas
in
heaven
is
all
you
thought
it
would
be
Et
j'espère
que
Noël
au
paradis
est
tout
ce
que
tu
pensais
qu'il
serait
And
I
know
you'll
be
the
brightest
angel
on
God's
Christmas
tree
Et
je
sais
que
tu
seras
l'ange
le
plus
brillant
sur
l'arbre
de
Noël
de
Dieu
And
I
know
Et
je
sais
You're
throwing
down
in
the
kitchen
Tu
es
en
train
de
faire
la
fête
dans
la
cuisine
And
I
know
Et
je
sais
You're
much
too
busy
to
listen
Tu
es
beaucoup
trop
occupé
pour
écouter
But
when
that
Christmas
is
heaven
is
through
Mais
quand
ce
Noël
au
paradis
sera
terminé
Just
know
I'll
be
thinking
of
you,
thinking
of
you
Sache
que
je
penserai
à
toi,
penserai
à
toi
I
still
hear
you
humming
J'entends
encore
ton
murmure
And
its
music
to
my
ear
Et
c'est
de
la
musique
à
mes
oreilles
So
hold
on
tight
I'm
coming
Alors
tiens
bon,
j'arrive
As
soon
as
I
get
done
down
here
Dès
que
j'en
ai
fini
ici-bas
I
hope
you
know
J'espère
que
tu
sais
There's
not
a
day
that
passes
by
Il
n'y
a
pas
un
jour
qui
passe
That
I
don't
test
him
Où
je
ne
le
teste
pas
I
don't
question
why
Je
ne
me
demande
pas
pourquoi
And
I
hope
Christmas
in
heaven
Et
j'espère
que
Noël
au
paradis
Is
all
you
thought
it
would
be
Est
tout
ce
que
tu
pensais
qu'il
serait
And
I
know
you'll
be
the
brightest
Angel
Et
je
sais
que
tu
seras
l'ange
le
plus
brillant
On
God's
Christmas
tree
Sur
l'arbre
de
Noël
de
Dieu
And
I
know
Et
je
sais
You're
throwing
down
in
the
kitchen
Tu
es
en
train
de
faire
la
fête
dans
la
cuisine
And
I
know
Et
je
sais
You're
much
too
busy
to
listen
Tu
es
beaucoup
trop
occupé
pour
écouter
But
when
Christmas
is
through
Mais
quand
Noël
sera
terminé
Just
know
I'll
be
thinking
of
you
thinking
of
you
Sache
que
je
penserai
à
toi,
penserai
à
toi
And
everybody's
fine
here
Et
tout
le
monde
va
bien
ici
Everyone
says
hi
here
Tout
le
monde
te
fait
des
gros
bisous
Sending
our
love
up
above
to
the
clouds
and
Envoie
notre
amour
là-haut
dans
les
nuages
et
All
the
kids
are
grown
now
Tous
les
enfants
sont
grands
maintenant
And
we're
on
our
own
now
Et
nous
sommes
seuls
maintenant
Doing
our
best
just
to
make
you
proud
Faisons
de
notre
mieux
pour
te
rendre
fier
And
I
hope
Christmas
is
in
heaven
Et
j'espère
que
Noël
au
paradis
Is
all
you
thought
it
would
be
Est
tout
ce
que
tu
pensais
qu'il
serait
And
I
know
you'll
be
the
brightest
Angel
on
God's
Christmas
tree
Et
je
sais
que
tu
seras
l'ange
le
plus
brillant
sur
l'arbre
de
Noël
de
Dieu
And
I
know
you're
throwing
down
in
the
kitchen
Et
je
sais
que
tu
es
en
train
de
faire
la
fête
dans
la
cuisine
And
I
know
you're
much
too
busy
to
listen
Et
je
sais
que
tu
es
beaucoup
trop
occupé
pour
écouter
But
when
Christmas
in
heaven
is
through
Mais
quand
Noël
au
paradis
sera
terminé
Just
know
Sache
Just
know
Sache
Just
know
Sache
I'll
be
thinking
of
you
Que
je
penserai
à
toi
Thinking
of
you
Penserai
à
toi
Yeah
Ouais
I
still
hear
you
singing
J'entends
encore
ton
chant
And
it's
music
to
my
ear
Et
c'est
de
la
musique
à
mes
oreilles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.