Lyrics and translation Todrick Hall - Evolution of Disney

Evolution of Disney

Just whistle while you work
And cheerfully together we can tidy up the place
I've got no strings to hold me down
To make me fret to make me frown
I had strings but now I'm free
There are no strings on me
I've seen a front porch swing
Heard a diamond ring
And I laughed til I thought I'd die
But I be done seen about everything
When I see an elephant fly
When I see an elephant
Salagadoola
Mechika boola
Bibbidy bobbidi boo
Put them together and what've you got
Bibbidy bobbidi boo
A very merry unbirthday to me
To who?
To me
Oh you
Let's all congratulate us with another cup of tea
A very merry young birthday to you (you can fly, you can fly, you can fly)
He's a tramp, he's a scoundrel
Breaks a new heart every day
He's a tramp, but they love him
And I wish that I could travel his way
I know you I walked with you
Once upon a dream
Cruella deville cruella deville
To see her is to take a sudden chill
Cruella cruella deville
Ohh (step in time)
I wanna be like you (step in time)
I wanna walk like you, talk like you
Too-o (everybody wants to be a cat)
Why should I worry? (under the sea)
Why should I care? (darling it's better)
It's just be population (down where it's wetter)
And I got street saviore
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea
Be our guest, be our guest
Put our service to the test
And we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now let's eat up
Be our guest,(a whole new world)
Be our guest,
Be our guest,(never had a friend never had a friend)
Please be our (a friend like me)
Prince Ali- fabulous he- Ali Abawa
Oh I just can't wait to
Thank you Max, for that marvelous introduction!
I put a spell on you
And now your gone (gone, gone, gone, so long!)
I put a spell on you
And it was strong (so strong so strong so strong)
Your wretched little lives
Have all been cursed
'Cause of all the witches working
I'm the worst
I put a spell on you
And now I'm gonna stand out
Above the crowd
Even if I have to paint with all the colours of the wind
You've got a friend in me (Topsy Turvy)
You've got a friend in me
(I won't say I'm in love)
You're gonna see its our destiny
Cause you've got a friend in me
Who puts the Glad in Gladiator?
Hercules!
Who's daring deeds are great theater? Hercules!
Is he bold? No one braver
Is he sweet? Our favourite flavour
Hercules! Hercules! Hercules'
Her to the cu the the les
Hercules! Woohoo! Yes indeed
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Son of a man a man in time you'll be
Together, together, together everyone
Zoom zoom zoom, make my heart go
(Together together c'mon lets have some fun)
Cheetah girls, cheetah sisters
(Together we're there for each other every time)
You get the limo out front
That's so raven
(Together, together, c'mon lets do this right)
Come on little friends as we all sing a happy little working song
(We're all in this together once we know that we are we're all stars and we see that)
I'm almost there, do you wanna build a snowman?
(We're all in this together and it shows when we stand hand in hand)
Make our dreams come true
I mean it's crazy! What?
We finish each other's sandwiches.
That's what I was gonna say! I never met someone who thinks so much like me, Jinx
Jinx again!
Our mental synchronization can have but one explanation
You and I were just meant to be
Say goodbye (say goodbye)
To the pain of the past
We don't have to feel it anymore, anymore (when you wish upon a star)
Let it go, let it go, can't hold it back anymore (beauty and the beast)
Let it go, let it go, turn away and slam the door (zippadeedoodah)
Here I stand, in the light of day (and at last I see the light)
Let the storm rage on (the world is a carousel of colours)
The cold never bothered me anyway!

Эволюция Диснея

Просто свисти, пока работаешь, милая,
и вместе мы весело уберемся здесь.
У меня нет нитей, чтобы держать меня,
чтобы заставлять меня волноваться, чтобы заставлять меня хмуриться.
У меня были нити, но теперь я свободен,
на мне нет нитей.
Я видел качели на крыльце,
слышал про обручальное кольцо,
и я смеялся, пока не думал, что умру,
но я видел почти всё,
когда я вижу летающего слона.
Когда я вижу слона...
Салагадула,
Мечика була,
Биббиди-боббиди-бу!
Сложи их вместе, и что у тебя получится?
Биббиди-боббиди-бу!
Очень веселый день не-рождения для меня.
Для кого?
Для меня.
О, ты!
Давайте все поздравим нас еще одной чашкой чая.
Очень веселый юный день рождения тебе (ты можешь летать, ты можешь летать, ты можешь летать).
Он бродяга, он негодяй,
каждый день разбивает новое сердце.
Он бродяга, но его любят,
и я хотел бы путешествовать, как он.
Я знаю тебя, я гулял с тобой
однажды во сне.
Круэлла де Виль, Круэлла де Виль,
увидеть ее — значит почувствовать внезапный озноб.
Круэлла, Круэлла де Виль.
Ох (в такт).
Я хочу быть как ты (в такт).
Я хочу ходить, как ты, говорить, как ты.
Тоже (все хотят быть кошкой).
Почему я должен волноваться? (под водой).
Почему я должен заботиться? (дорогая, там лучше).
Это всего лишь популяция (там, где более влажно).
И у меня есть уличная смекалка.
На берегу они работают весь день,
на солнце они трудятся,
пока мы посвящаем
все свое время плаванию
под водой.
Будьте нашим гостем, будьте нашим гостем,
испытайте наш сервис,
и мы споем тебе колыбельную, пока ты перевариваешь.
Сегодня вечером ты отдохнешь,
но сейчас давай поедим.
Будьте нашим гостем (целый новый мир),
будьте нашим гостем,
будьте нашим гостем (никогда не было друга, никогда не было друга),
пожалуйста, будьте нашим (друг, как я).
Принц Али — сказочный он — Али Абабва.
О, я просто не могу дождаться, чтобы...
Спасибо, Макс, за это чудесное представление!
Я наложил на тебя заклятие,
и теперь ты ушла (ушла, ушла, ушла, так долго!).
Я наложил на тебя заклятие,
и оно было сильным (таким сильным, таким сильным, таким сильным).
Ваши жалкие маленькие жизни
все прокляты,
потому что из всех ведьм,
я — худшая.
Я наложил на тебя заклятие,
и теперь я собираюсь выделиться
из толпы,
даже если мне придется рисовать всеми цветами ветра.
У тебя есть друг во мне (Шиворот-навыворот).
У тебя есть друг во мне.
(Я не скажу, что влюблена).
Ты увидишь, это наша судьба,
потому что у тебя есть друг во мне.
Кто приносит радость гладиатору?
Геркулес!
Чьи смелые подвиги — отличный театр? Геркулес!
Смел ли он? Никто не смелее.
Мил ли он? Наш любимый вкус.
Геркулес! Геркулес! Геркулес!
Гер к у ле с!
Геркулес! Уху! Да, конечно.
Ты должен быть быстрым, как стремительная река,
(Будь мужчиной).
Со всей силой великого тайфуна,
(Будь мужчиной).
Со всей силой бушующего огня,
сын мужчины, мужчиной со временем ты станешь.
Вместе, вместе, вместе все.
Зум-зум-зум, заставь мое сердце биться.
(Вместе, вместе, давай повеселимся).
Гепарды, сестры-гепарды.
(Вместе мы поддерживаем друг друга всегда).
Ты достаешь лимузин спереди.
Это так Рэйвен.
(Вместе, вместе, давай сделаем это правильно).
Давайте, маленькие друзья, споем веселую рабочую песенку.
(Мы все в этом вместе, как только мы узнаем, что мы все звезды, и мы видим это).
Я почти у цели, хочешь слепить снеговика?
(Мы все в этом вместе, и это видно, когда мы стоим рука об руку).
Воплотим наши мечты в реальность.
В смысле, это безумие! Что?
Мы заканчиваем друг друга бутерброды.
Это то, что я собиралась сказать! Я никогда не встречала никого, кто думает так же, как я, Джинкс!
Снова Джинкс!
Наша ментальная синхронизация может иметь только одно объяснение:
мы с тобой просто созданы друг для друга.
Попрощайся (попрощайся)
с болью прошлого.
Нам больше не нужно ее чувствовать, больше не нужно (когда ты загадываешь желание на звезду).
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, больше не могу сдерживаться (Красавица и чудовище).
Отпусти и забудь, отпусти и забудь, отвернись и захлопни дверь (Зип-а-ди-ду-да).
Вот я стою, в свете дня (и наконец-то я вижу свет).
Пусть бушует буря (мир — это карусель цветов).
Холод никогда мне не мешал!