Todrick Hall - PARADE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todrick Hall - PARADE




PARADE
DÉFILÉ
We got, we got, we got, we got pride for now, forever
On a, on a, on a, on a de la fierté pour maintenant, pour toujours
Come outside, the gays are on parade (the gays are on parade)
Sors, les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
We got pride for now, forever
On a de la fierté pour maintenant, pour toujours
Come outside, the gays are on parade (the gays are on parade)
Sors, les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
Glitter, glitter on the wall
Des paillettes, des paillettes sur le mur
Who's the fiercest of them all?
Qui est le plus féroce de tous ?
Tell every sissy you can call
Dis à chaque pédale que tu peux appeler
That the gays are on parade (the gays are on parade)
Que les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
Gays are on parade
Les gays sont en défilé
Gets your flag, get your glitter
Prends ton drapeau, prends tes paillettes
Get your phone, take your picture
Prends ton téléphone, prends ta photo
Bump your fist if you with us, 'cause
Tape du poing si tu es avec nous, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
Gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
So strut to the beat
Alors, déhanche-toi au rythme
With them pumps on your feet
Avec ces talons sur tes pieds
Come on, wave to the street, 'cause
Allez, fais signe à la rue, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
Put some sass in your hips
Mets un peu de charme dans tes hanches
Put that glitter on your lips
Mets ces paillettes sur tes lèvres
There's a party on the strip, 'cause
Il y a une fête dans la rue, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
If you love somebody, hold their hand
Si tu aimes quelqu'un, tiens-lui la main
Unicorns, you're in demand
Les licornes, vous êtes en demande
Whether you're gay or bi or trans
Que tu sois gay, bi ou trans
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
Clap your fan, get your feathers
Tape des mains, prends tes plumes
Get your wig, get your leather
Prends ta perruque, prends ton cuir
Raining men is the weather, 'cause
Il pleut des hommes, c'est le temps qu'il fait, parce que
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
So strut to the beat
Alors, déhanche-toi au rythme
With them pumps on your feet
Avec ces talons sur tes pieds
Come on, wave to the street, 'cause
Allez, fais signe à la rue, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
Put some sass in your hips
Mets un peu de charme dans tes hanches
Put that glitter on your lips
Mets ces paillettes sur tes lèvres
There's a party on the strip, 'cause
Il y a une fête dans la rue, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
Break it down
Décompose
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
The gays are on parade (now what)
Les gays sont en défilé (maintenant quoi)
The gays are on parade (louder)
Les gays sont en défilé (plus fort)
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
So strut to the beat
Alors, déhanche-toi au rythme
With them pumps on your feet
Avec ces talons sur tes pieds
Come on, wave to the street, 'cause
Allez, fais signe à la rue, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
Put some sass in your hips
Mets un peu de charme dans tes hanches
Put that glitter on your lips
Mets ces paillettes sur tes lèvres
There's a party on the strip, 'cause
Il y a une fête dans la rue, parce que
The gays are on parade
Les gays sont en défilé
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)
They stomping, they coming
Ils marchent, ils arrivent
They strutting, they stunting
Ils se pavanent, ils font des figures
That bassline is bumping
Cette ligne de basse est en train de taper
The gays are on parade (the gays are on parade)
Les gays sont en défilé (les gays sont en défilé)





Writer(s): Jean-yves G. Ducornet, Todrick Dramaul Hall, Carl Seante Mcgrier, Kofi A. Owusi-ofori


Attention! Feel free to leave feedback.