The Last Time - Todrick Hall translation in French

The Last Time

Lyrics to The Last TimeThe first time that I saw you,
I wanted you to be the beat
(wanted you to be the beat)
To my Base Line,
and maybe we could make a melody.
But the lyrics came and they said
"No, don't go. You'd be better off making this duet a solo"
I've seen the sheet music and I think it's kinda strange that we make i to the bridge thinking we might find a key change.
But the last time you said you loved me,
I heard our love as a song.
The harmonies were all wrong,
But baby I didn't mind
Until we got to the second verse,
We ran all out of words,
And that beat Skipped. Skipped.
On out of time.
Then my cord was a hit,
We were only a hit
In my mind.
But stupid me, I believed, the last three words of the last line.
But that's fine that'll be the last time.
But the last time you said you loved me,
I heard our love as a song.
The harmonies were all wrong,
But baby I didn't mind
Until we got to the second verse,
We ran all out of words,
And that beat Skipped. Skipped.
On out of time.
Then my cord was a hit,
We were only a hit
In my mind.
But stupid me, I believed, the last three words of the last line.
But that's fine that'll be the last time.
The first time that I saw you,
I wanted you to be the beat.

La Dernière Fois

La première fois que je t'ai vu,
Je voulais que tu sois le rythme
(je voulais que tu sois le rythme)
De ma ligne de basse,
Et peut-être qu'on pourrait faire une mélodie.
Mais les paroles sont arrivées et elles ont dit
"Non, ne pars pas. Tu serais mieux de faire de ce duo un solo"
J'ai vu la partition et je trouve bizarre qu'on arrive au pont en pensant qu'on pourrait trouver un changement de tonalité.
Mais la dernière fois que tu m'as dit que tu m'aimais,
J'ai entendu notre amour comme une chanson.
Les harmonies étaient toutes fausses,
Mais bébé, ça ne me dérangeait pas
Jusqu'à ce qu'on arrive au deuxième couplet,
On a manqué de mots,
Et ce rythme a sauté. Sauté.
Hors du temps.
Puis mon accord était un succès,
On était juste un succès
Dans mon esprit.
Mais stupide de moi, j'ai cru les trois derniers mots de la dernière ligne.
Mais ça va, ce sera la dernière fois.
Mais la dernière fois que tu m'as dit que tu m'aimais,
J'ai entendu notre amour comme une chanson.
Les harmonies étaient toutes fausses,
Mais bébé, ça ne me dérangeait pas
Jusqu'à ce qu'on arrive au deuxième couplet,
On a manqué de mots,
Et ce rythme a sauté. Sauté.
Hors du temps.
Puis mon accord était un succès,
On était juste un succès
Dans mon esprit.
Mais stupide de moi, j'ai cru les trois derniers mots de la dernière ligne.
Mais ça va, ce sera la dernière fois.
La première fois que je t'ai vu,
Je voulais que tu sois le rythme.