Lyrics and translation Tof - Seribu Kali Sayang

Seribu Kali Sayang

Kala malam terasa sunyi
Menemani cahaya bintang
Ku memandang jauh ke awan
Kulihat wajahmu begitu ayu

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Kamu bagai bidadari
Yang masuk ke dalam khayalanku
Ingin aku memelukmu
Menjagamu, raih cintamu

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang, seribu kali sayang
Kar'na engkau sudah dipinang
Bagai pungguk yang merindukan bulan
Kar'na dia, cintaku hilang

Sayang, sayang
Cintaku hilang

Mille fois, mon amour

Lorsque la nuit est silencieuse
Et que la lumière des étoiles me guide
Je regarde au loin les nuages
Et je vois ton visage si beau

Mon amour, mon amour, mille fois, mon amour
Car tu es déjà promise
Comme un hibou qui aspire à la lune
Car elle, mon amour s'est envolé

Tu es comme une déesse
Qui entre dans mes rêves
Je veux te serrer dans mes bras
Te protéger, gagner ton amour

Mon amour, mon amour, mille fois, mon amour
Car tu es déjà promise
Comme un hibou qui aspire à la lune
Car elle, mon amour s'est envolé

Mon amour, mon amour, mille fois, mon amour
Car tu es déjà promise
Comme un hibou qui aspire à la lune
Car elle, mon amour s'est envolé

Mon amour, mon amour, mille fois, mon amour
Car tu es déjà promise
Comme un hibou qui aspire à la lune
Car elle, mon amour s'est envolé

Mon amour, mon amour, mille fois, mon amour
Car tu es déjà promise
Comme un hibou qui aspire à la lune
Car elle, mon amour s'est envolé

Mon amour, mon amour
Mon amour s'est envolé