Lyrics and translation Tof - Листья

Листья

Ночь, город замолчит, сердце застучит,
Струны забринчат, загорят фонари,
Бессонница моя сестра я уже привык
Но не хватает тебя
Хотябы день, хотябы рядом твою тень
Как в тот октябрь мне не хватает тяги твоей
Закрыв глаза мы умели летать,
Высоко над домами

Что ж это с нами, выдь прожито было так много,
Раньше делились с нами, сейчас на осколки ни слова,
Словно не мы это, устали мы и наши,
Я не устану, не оставлю и наверстаю все то
Что когда то в прошлом успели потерять,
Нарошно или нет уже наплевать мне,
Обнять тебя необходимо,
Необходимо мне тебя обнять

Листья падали, двигали числа,
Я не спал и писал, музыкой письма,
Закрывая листал, в голове слайды,
Отвуская верил откроешь двери однажды

И я как волк мог сутками сторожить у окна,
Что бы чем то дорожить,
Нам нужно потерять сперва,
Над головою будто капля горела луна

Снова замолчит мой город и подарид повод
Растопить этот холод и провести к твоему сердцу провод
Струн, соло, я на стуле слово за словом рисую
Рифмы тасуя тоскую

Что то терзает внутри не позволяет дышать,
Может набрать, а может позже диалог опять
С самим собой веду, имей ввиду,
Из виду не пропаду горы сверну найду пути
Только моргни вокруг загоряться огни,
Мне нужна ты ведь без тебя не умею летать,
Обнять тебя необходимо,
Необходимо мне тебя обнять

Листья падали, двигали числа,
Я не спал и писал, музыкой письма,
Закрывая листал, в голове слайды,
Отпуская верил откроешь двери однажды

Листья падали, двигали числа,
Я не спал и писал, музыкой письма,
Закрывая листал, в голове слайды,
Отпуская верил откроешь двери однажды

Листья падали, двигали числа,
Я не спал и писал, музыкой письма,
Закрывая листал, в голове слайды,
Отпуская верил откроешь двери однажды

Листья падали, двигали числа,
Я не спал и писал, музыкой письма,
Закрывая листал, в голове слайды,
Отпуская верил откроешь двери однажды

Les feuilles

La nuit, la ville se tait, mon cœur bat la chamade,
Les cordes vibrent, les lampadaires s'allument,
L'insomnie est ma sœur, je suis habitué
Mais il me manque ton absence
Au moins un jour, au moins ta silhouette à mes côtés
Comme en octobre, ton attraction me manque
Les yeux fermés, nous savions voler,
Haut au-dessus des maisons

Qu'est-ce qui nous arrive, tant de choses vécues ensemble,
Avant, on partageait tout, maintenant on ne se dit plus un mot, en morceaux,
Comme si ce n'était pas nous, nous sommes fatigués, nous et les nôtres,
Je ne me fatiguerai pas, je ne t'abandonnerai pas et je rattraperai tout ce
Que nous avons pu perdre dans le passé,
Délibérément ou non, je m'en fiche maintenant,
Je dois t'embrasser,
J'ai besoin de t'embrasser

Les feuilles tombaient, les nombres avançaient,
Je ne dormais pas et j'écrivais, des lettres musicales,
Fermant les yeux, je faisais défiler des diapositives dans ma tête,
En me laissant aller, je croyais que tu ouvrirais la porte un jour

Et comme un loup, j'ai pu veiller des jours entiers près de la fenêtre,
Pour chérir quelque chose,
Il faut d'abord perdre,
Au-dessus de ma tête, la lune brûlait comme une goutte

Ma ville se tait à nouveau et me donne une raison
De faire fondre ce froid et de guider vers ton cœur
Cordes, solo, je dessine mot après mot sur une chaise
Je mélange les rimes, je languis

Quelque chose me déchire à l'intérieur, m'empêche de respirer,
Peut-être appeler, ou peut-être plus tard, le dialogue recommencera
Avec moi-même, sache-le,
Je ne disparaîtrai pas de vue, je déplacerai des montagnes, je trouverai des chemins
Il suffit de cligner des yeux et les lumières s'allument autour de moi,
J'ai besoin de toi, car je ne sais pas voler sans toi,
Je dois t'embrasser,
J'ai besoin de t'embrasser

Les feuilles tombaient, les nombres avançaient,
Je ne dormais pas et j'écrivais, des lettres musicales,
Fermant les yeux, je faisais défiler des diapositives dans ma tête,
En me laissant aller, je croyais que tu ouvrirais la porte un jour

Les feuilles tombaient, les nombres avançaient,
Je ne dormais pas et j'écrivais, des lettres musicales,
Fermant les yeux, je faisais défiler des diapositives dans ma tête,
En me laissant aller, je croyais que tu ouvrirais la porte un jour

Les feuilles tombaient, les nombres avançaient,
Je ne dormais pas et j'écrivais, des lettres musicales,
Fermant les yeux, je faisais défiler des diapositives dans ma tête,
En me laissant aller, je croyais que tu ouvrirais la porte un jour

Les feuilles tombaient, les nombres avançaient,
Je ne dormais pas et j'écrivais, des lettres musicales,
Fermant les yeux, je faisais défiler des diapositives dans ma tête,
En me laissant aller, je croyais que tu ouvrirais la porte un jour