Lyrics and translation Tof - Мой город

Мой город

Мой город вдохновляет меня

Будто соловей соло завалит Андрей
Ну же, смелей, не робей и послушай скорее
Я променял море знакомых на лужу друзей
Зачем мне огромный базар? Я оставил музей

Непоколебим, пока ею любим
Каким бы я ни был - она принимает любым
Выпуская белый дым - я пускаю мысли
Биты будто холсты, и я разрисую их кистью

Мой город подрастает быстрее меня
Скоро последний этаж дома - будут облака
Уверен, не накатит маета
Ведь мой психолог - пьяный кореш, покруче врача

Универ на финише, пора писать диплом
Но музыка ворвалась ко мне в дом и сказала
"Надо альбом, бля, причём бомба
Он должен быть будто жирный косяк, а не пачка синего Бонда"

Мой город вдохновляет меня
Я молод, и значит - пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса
И не спеша по волнам нырять в чудеса

Мой город вдохновляет меня
Я молод, и значит - пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса
И не спеша по волнам нырять в чудеса

А я, опять не погладил футболку
Рюкзак на спину, на чердак накинул бейсболку
Двери на защёлку, на ходу читаю, и вряд ли замолкну
Пока не сядет мой старенький Walkman

Погода - песня, мой город - кино
И если грустно на душе - включу reggae-музло
Я в рэпе - ветер, будто Леброн на паркете, но
Когда в квартире сам и плотно закрыто окно

А я, все так же на районе, на тех же местах
Улица дарит текста, я не пишу на листах
В голове моей блокнот, его нужно заполнить
Вместо меня пишет душа, чтобы точно запомнить

За окном суета и сумасшедший трафик
Я вчера лёг, сегодня это - мой график
Подошёл к институту, но не сел за парту
Учёбу снова перенёс на завтра

Мой город вдохновляет меня
Я молод, и значит - пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса
И не спеша по волнам нырять в чудеса

Мой город вдохновляет меня
Я молод, и значит - пора
Отпустить все проблемы, поднять паруса
И не спеша по волнам нырять в чудеса

Ma ville

Ma ville m'inspire

Comme un rossignol, un solo, Andrei le dépose
Allez, sois courageux, ne crains rien, écoute bien
J'ai échangé une mer de connaissances contre une flaque d'amis
Pourquoi un grand marché ? J'ai laissé le musée derrière moi

Inébranlable, tant que tu m'aimes
Quel que soit mon être, tu m'acceptes
En émettant de la fumée blanche, je laisse échapper mes pensées
Les rythmes sont comme des toiles, et je les peins avec mon pinceau

Ma ville grandit plus vite que moi
Bientôt, le dernier étage de la maison, ce seront les nuages
Je suis sûr qu'il ne me viendra pas de chagrin
Car mon psychologue est un copain ivre, plus puissant qu'un médecin

L'université est à la fin, il est temps d'écrire un mémoire
Mais la musique a envahi ma maison et a dit
"Il faut un album, putain, et il doit être une bombe
Il doit être comme un gros joint, pas un paquet de Bond bleu"

Ma ville m'inspire
Je suis jeune, et donc, il est temps
De laisser tomber tous les problèmes, de lever les voiles
Et tranquillement, sur les vagues, de plonger dans les merveilles

Ma ville m'inspire
Je suis jeune, et donc, il est temps
De laisser tomber tous les problèmes, de lever les voiles
Et tranquillement, sur les vagues, de plonger dans les merveilles

Et moi, encore une fois, je n'ai pas repassé mon t-shirt
Sac à dos sur le dos, j'ai mis une casquette sur le grenier
Les portes sur le loquet, je lis en marchant, et je ne me tairai probablement pas
Jusqu'à ce que mon vieux Walkman s'éteigne

La météo est une chanson, ma ville est un film
Et si j'ai le cœur lourd, j'allume de la musique reggae
Je suis le vent dans le rap, comme LeBron sur le parquet, mais
Quand je suis seul dans l'appartement et que la fenêtre est bien fermée

Et moi, toujours dans le quartier, aux mêmes endroits
La rue donne des textes, je n'écris pas sur des feuilles
Un carnet dans ma tête, il faut le remplir
Mon âme écrit à ma place, pour que je me souvienne

À l'extérieur, l'agitation et le trafic fou
J'ai dormi hier, aujourd'hui c'est mon emploi du temps
Je me suis approché de l'institut, mais je ne me suis pas assis sur le banc
J'ai encore reporté les études à demain

Ma ville m'inspire
Je suis jeune, et donc, il est temps
De laisser tomber tous les problèmes, de lever les voiles
Et tranquillement, sur les vagues, de plonger dans les merveilles

Ma ville m'inspire
Je suis jeune, et donc, il est temps
De laisser tomber tous les problèmes, de lever les voiles
Et tranquillement, sur les vagues, de plonger dans les merveilles