Toffy One - Mami Ya Ni Me Llamas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Toffy One - Mami Ya Ni Me Llamas




Mami Ya Ni Me Llamas
Мама, ты мне не звонишь
No si te das cuenta que cuando te das la vuelta
Не знаю, понимаешь ли ты, что когда ты оборачиваешься,
Mirando si un lado inventas
Высматривая что-то сбоку,
Un mundo te abre la puerta y te quedas aunque das vueltas
Мир открывает тебе дверь, и ты остаешься, хоть и крутишься,
Actuando por recompensas solo piensas que
Действуя ради награды, ты только думаешь, что
Si esa es tu manera de pensar no te devuelvas
Если таков твой образ мышления, то не возвращайся.
Camina sigue el rumbo que deseabas y recuerda
Иди по пути, который ты желала, и помни,
Que el karma es la versión espiritual de
Что карма это духовная версия
La venganza abriga tu panza y descansa.
Мести. Утешь свой живот и отдохни.
Yo no te odiare ni dejare de saludarte,
Я не буду ненавидеть тебя и не перестану здороваться,
Yo solo iré y tratare de cuando pases evitarte y desearte
Я просто буду стараться избегать тебя, когда ты проходишь мимо, и желать тебе
Lo mejor al mirarte obviamente guardare
Всего наилучшего. Глядя на тебя, я, конечно, сдержу
Las pu ganas de abrazarte y de besarte
Свое желание обнять и поцеловать тебя,
De aclararte que amarte mas cuando te
Объяснить тебе, что люблю тебя еще больше, когда
Cante que además que hablar demás hagas callarme
Пою тебе. И чтобы ты, кроме болтовни, заставила меня замолчать.
El corazón que piensa aparte,
Сердце, которое думает отдельно,
Parte antes de que partas a otra parte hablare
Разрывается, прежде чем ты уйдешь в другую сторону. Я поговорю
Contigo antes de que empieces a ignorarme ardes
С тобой, прежде чем ты начнешь игнорировать меня. Ты горишь
Tanto que quiero ser breve contigo que
Так сильно, что я хочу быть кратким с тобой, чтобы ты
Enredes el pelo en mi calva y pierdas el miedo
Запутала волосы в моей лысине и потеряла страх
Que entre el valor de una mujer y un amigo y
Между ценностью женщины и друга. И
Al desnudarte te pido que solo lo hagas conmigo,
Когда ты раздеваешься, я прошу, делай это только со мной.
Y antes que me hablabas y hablabas de
А раньше ты говорила и говорила о
Hablar palabras saladas de andar fumando paragua
Соленых словах, о курении "парагвая",
Y hablar al alba mascada por la maldad que lavaba tu
И говорила на рассвете, с лицом, искаженным злобой, которая смывала твою
Cara por la mañana y así marchabas despertando a carcajadas
Маску по утрам. И так ты шла, просыпаясь со смехом,
Olvidándote y deseando ser mujer alguna vez
Забывая и желая хоть раз быть женщиной.
Y que mirarme del revés será como
И то, что смотреть на меня наоборот, будет как
Perder los pies y al final del túnel me vez
Потерять ноги, и в конце туннеля ты увидишь меня,
Y no me sigues
И не пойдешь за мной.
Y no me sigues
И не пойдешь за мной.





Writer(s): Rogelio David Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.