Lyrics and translation Tofig Hajiyev - Mənim Özümsən

Mənim Özümsən

Sənsiz əvvəlki tək
Xoşbəxt olmadım
Həvəs qatırmış həyatıma olmağın
Məni bu dünyada
Bir tək sən anlardın
Səbəb yox artıq
Sənsiz necə yaşayım?

Səni axtarıb tapdim
Sən dərdimin əlacı
Sənə ehtiyacım var sevgilim
Dön geri artıq
Bəzən əlçatmazsan
Bəzən gözlənilməzsən
Elə mənim kimisən
Elə bil mənim özümsən

Bu yalan dünyada tək
Dostum idin sən
Neyləyim axı bəs
Məni tərk etsən
Üzün gülsün deyə
Edərəm müharibə
Ölərəm səninçün
Çünki, səni sevirəm!

Səni axtarıb tapdim
Sən dərdimin əlacı
Sənə ehtiyacım var Sevgilim
Dön geri artıq
Bəzən əlçatmazsan
Bəzən gözlənilməzsən
Elə mənim kimisən
Elə bil mənim özümsən

Tu es moi-même

Sans toi, je n'ai jamais été heureux
Je n'étais pas heureux
Ton existence a donné du zèle à ma vie
Dans ce monde, seule toi
Seule toi pouvais me comprendre
Il n'y a plus de raison
Comment puis-je vivre sans toi ?

Je t'ai cherchée et trouvée
Tu es le remède à mon mal
J'ai besoin de toi, mon amour
Reviens maintenant
Parfois tu es inaccessible
Parfois tu es imprévisible
Tu es comme moi
Tu es comme si tu étais moi-même

Dans ce monde de mensonges, seul
Tu étais mon ami
Que puis-je faire si
Tu me quittes ?
Pour que ton visage soit joyeux
Je ferai la guerre
Je mourrai pour toi
Parce que, je t'aime !

Je t'ai cherchée et trouvée
Tu es le remède à mon mal
J'ai besoin de toi, mon amour
Reviens maintenant
Parfois tu es inaccessible
Parfois tu es imprévisible
Tu es comme moi
Tu es comme si tu étais moi-même