Lyrics and translation Tofig Hajiyev - Sen

Sen

1.
Mən hisslərimi sən,
Gülmə deyə gizli saxladım,
Hər şəklinə baxıb,
Susduqlarımı pıçıldadım.
Bir söz deməyini, gülməyini
Hər gün axtardım,
Gecələrdə tək qaldım,
Yağışlarda islandım,
Bütün arzularımdan geriyə bircə sən qaldın...

Nəq.
Həyatda mənimki bir sənsən,
Bunu sənə bir deyə bilsəm,
Ürəyimin gizli yerində
Gizlərəm, gizlərəm.

Gecələrimin günəşisən
Sə-ni yanımda istərəm,
Yenə səni son, nəfəsimədək
Gözlərəm...

2.
Sən hər-şeyə əvəz,
Nə gözəldir səni sevmək,
Sən yaşamağa həvəs,
Həyatıma sevinc gətirirsən.
Güc toplaya bilib,
Bircə sənə etiraf etsəm,
Səni sevirəm,
Səni sevirəm,
Bütün arzularımın içində ən gözəlisən

Nəq.
Həyatda mənimki bir sənsən,
Bunu sənə bir deyə bilsəm,
Ürəyimin gizli yerində,
Gizlərəm (gizlərəm)

Gecələrimin günəşisən,
Sə-ni yanımda istərəm,
Yenə səni son, nəfəsimədək
Gözlərəm...

Sen

1.
Je garde mes sentiments pour toi,
Je les cache en souriant,
En regardant chaque photo de toi,
Je murmure mes silences.
J'attends chaque jour que tu me parles, que tu souries,
Je te cherche,
Je suis seul la nuit,
Je me suis trempé sous la pluie,
De tous mes rêves, il ne reste que toi...

Refrain.
Tu es tout ce que j'ai dans la vie,
Si seulement je pouvais te le dire,
Dans le coin secret de mon cœur,
Je cache, je cache.

Tu es le soleil de mes nuits,
Je veux te-voir à mes côtés,
Encore une fois, jusqu'à mon dernier souffle,
Je t'attendrai...

2.
Tu es la réponse à tout,
Comme c'est beau de t'aimer,
Tu es l'envie de vivre,
Tu apportes la joie à ma vie.
Si j'avais le courage,
Je te l'avouerais,
Je t'aime,
Je t'aime,
Tu es la plus belle de toutes mes envies

Refrain.
Tu es tout ce que j'ai dans la vie,
Si seulement je pouvais te le dire,
Dans le coin secret de mon cœur,
Je cache (je cache)

Tu es le soleil de mes nuits,
Je veux te-voir à mes côtés,
Encore une fois, jusqu'à mon dernier souffle,
Je t'attendrai...