Lyrics and translation Tofig Hajiyev - #Səndəməndə

#Səndəməndə

Səni mənə yazıb yaradan,
Hisslərimiz deyil ki, sıradan
Milyon qız olsa səni aradan
Seçər gözlərim, anla!

Sevirsən amma danırsan hey
Məndən özgələrə aldanırsan hey
Öz oduna özün elə yanırsan hey
Yetər gözəlim anla!

Bir baxışla səni ələ alaram amma elə baxtım yox
Nazınla elə oynayaram, çox heyif buna vaxtım yox

Dünya bir yana, sən bir yana
Ürəkdə dəli hisslər oyana
Dayanır zaman biz görüşəndə
Aşiq olmuşuq sən də mən də

Sən də Mən də

Sevgini anlamaz hər adam
Həyəcandan basır tər adamı
Gözlərin okean mən ada
Sənə heyranam hər mənada

Yandırıb odlara yaxma belə
Mənə saraydı səninlə daxma belə
Az qala ərisin ürəyim buz
Buraxma heç kimi yaxına belə

Bir baxışla məni ələ alaraq ağlımı aldın başımdan
Dərdindən məcnun olaram bu nağılın elə lap başından

Dünya bir yana, sən bir yana
Ürəkdə dəli hisslər oyana
Dayanır zaman biz görüşəndə
Aşiq olmuşuq sən də mən də

Sən də Mən də

Bir baxışla məni ələ alaraq ağlımı aldın başımdan
Dərdindən məcnun olaram bu nağılın elə lap başından

Dünya bir yana, sən bir yana
Ürəkdə dəli hisslər oyana
Dayanır zaman biz görüşəndə
Aşiq olmuşuq sən də mən də

#Səndəməndə

Tu es celle que le destin a écrite pour moi,
Nos sentiments ne sont pas ordinaires,
Même si je rencontrais un million de filles, je te choisirais,
Mes yeux le savent, comprends-le !

Tu m’aimes, mais tu continues à parler,
Tu es attirée par d’autres que moi,
Tu te brûles toi-même dans ton propre feu,
Ma belle, assez, comprends !

Je pourrais te conquérir d’un seul regard, mais ce n’est pas mon destin,
Je jouerais avec ta coquetterie, mais je n’ai pas le temps pour ça.

Le monde d’un côté, toi de l’autre,
Des sentiments fous s’éveillent dans mon cœur,
Le temps s’arrête quand nous nous rencontrons,
Nous sommes amoureux, toi et moi.

Toi et Moi

Tout le monde ne comprend pas l’amour,
Le cœur bat la chamade, la transpiration coule,
Tes yeux sont un océan, je suis une île,
Je suis émerveillé par toi, dans tous les sens.

Ne te brûle pas dans le feu, ne sois pas près de lui,
Je suis ton refuge, même si c’est un simple abri,
Mon cœur est presque fondu de froid,
Ne laisse personne s’approcher de toi.

D’un seul regard, tu m’as envoûté et tu m’as volé la raison,
Je deviendrai fou de ton amour, dès le début de ce conte.

Le monde d’un côté, toi de l’autre,
Des sentiments fous s’éveillent dans mon cœur,
Le temps s’arrête quand nous nous rencontrons,
Nous sommes amoureux, toi et moi.

Toi et Moi

D’un seul regard, tu m’as envoûté et tu m’as volé la raison,
Je deviendrai fou de ton amour, dès le début de ce conte.

Le monde d’un côté, toi de l’autre,
Des sentiments fous s’éveillent dans mon cœur,
Le temps s’arrête quand nous nous rencontrons,
Nous sommes amoureux, toi et moi.