Lyrics and translation Tofig Hajiyev - Yağış Yağdı

Yağış Yağdı

Yağış yağdı bu sevgiyə
Bəlkə səni bağışladım?
Bu ayrılıq bizə heç cür yaraşmadı
Ürəyimsə bir başqasına alışmadı
Buna heç çalışmadım
Düşüncələr içində qaldım ümidsiz, çarəsiz
Səninlə olmaq çətin, mümkün deyil sənsiz
Özüm də bilmədən asılı qaldım səndən
Uzaqlaşıb getdin xəbər də vermədən
Soyuqda, tufanda, yalnız qaldığım günlərdə
Yanımda sən vardın, indi sənsiz açır səhər
Tikanlı cümlələr, qəlb qıran kəlmələr
İndi qalıb geriyə bir ovuc xatirə
Yağış yağdı bu sevgiyə
Bəlkə səni bağışladım?
Bu ayrılıq bizə heç cür yaraşmadı
Ürəyimsə bir başqasına alışmadı...
Yağış yağdı bu sevgiyə
Bəlkə səni bağışladım?
Bu ayrılıq bizə heç cür yaraşmadı
Ürəyimsə bir başqasına alışmadı
Buna heç çalışmadım
Görüş yeri, çiskin hava, mahnılar qəmgin
Daha bircə ümid yox, bütün ağrılar mənim
Səninsə qəlbində gizlində, dərində
Xəyanətin izləri gəzir, bitdi sevgin də
Soyuqda, tufanda, yalnız qaldığım günlərdə
Yanımda sən vardın, indi sənsiz açır səhər
Tikanlı cümlələr, qəlb qıran kəlmələr
İndi qalıb geriyə bir ovuc xatirə
Yağış yağdı bu sevgiyə
Bəlkə səni bağışladım
Bu ayrılıq bizə heç cür yaraşmadı
Ürəyimsə bir başqasına alışmadı...
Yağış yağdı bu sevgiyə
Bəlkə səni bağışladım
Bu ayrılıq bizə heç cür yaraşmadı
Ürəyimsə bir başqasına alışmadı
Buna heç çalışmadım
Yağış yağdı...
Yağış yağdı...

La pluie a plu

La pluie a plu sur cet amour
Peut-être t'ai-je pardonné ?
Cette séparation ne nous convenait pas du tout
Mon cœur ne s'est pas habitué à un autre
Je n'ai jamais essayé de le faire
Je suis resté coincé dans mes pensées, désespéré et sans espoir
Être avec toi est difficile, impossible sans toi
Sans le savoir, je suis devenu dépendant de toi
Tu t'es éloigné sans prévenir
Dans le froid, dans la tempête, dans les jours où j'étais seul
Tu étais là avec moi, maintenant le matin arrive sans toi
Des phrases épineuses, des mots qui brisent le cœur
Il ne reste plus qu'une poignée de souvenirs
La pluie a plu sur cet amour
Peut-être t'ai-je pardonné ?
Cette séparation ne nous convenait pas du tout
Mon cœur ne s'est pas habitué à un autre...
La pluie a plu sur cet amour
Peut-être t'ai-je pardonné ?
Cette séparation ne nous convenait pas du tout
Mon cœur ne s'est pas habitué à un autre
Je n'ai jamais essayé de le faire
Le lieu de rencontre, l'air brumeux, les chansons mélancoliques
Il n'y a plus qu'un seul espoir, toutes les douleurs sont les miennes
Dans ton cœur, caché au plus profond
Les traces de la trahison errent, l'amour est fini
Dans le froid, dans la tempête, dans les jours où j'étais seul
Tu étais là avec moi, maintenant le matin arrive sans toi
Des phrases épineuses, des mots qui brisent le cœur
Il ne reste plus qu'une poignée de souvenirs
La pluie a plu sur cet amour
Peut-être t'ai-je pardonné
Cette séparation ne nous convenait pas du tout
Mon cœur ne s'est pas habitué à un autre...
La pluie a plu sur cet amour
Peut-être t'ai-je pardonné
Cette séparation ne nous convenait pas du tout
Mon cœur ne s'est pas habitué à un autre
Je n'ai jamais essayé de le faire
La pluie a plu...
La pluie a plu...