Lyrics and translation Tofu - Hương Hồng Hoa (feat. PC)

Hương Hồng Hoa (feat. PC)

Hương hồng hoa từ trên người em
Khiến anh hiếu kỳ hơn về em
Em là ai? Anh muốn biết nhiều hơn ngoài tên
Hương này son hay phấn, trên áo trắng hay tóc em vương
Thôi để anh đoán thử, có phải em hữu xạ tự nhiên hương?
Ey! Bae anh không tặng em một cành hồng
Vì đem hoa tặng một bông hoa, anh lại sợ em không bằng lòng
Anh không chờ vào trong mùa đông, nói thì thầm trao em cuộc tình
Anh đâu được tinh tế đến thế, nhưng anh sẽ đến khi cưng một mình
Ok! Con tim xập xình bên nhau say
Môi hồng em nhìn như dâu tây
Rót vào bên tai anh lời êm ái, không yêu đừng buông lời sâu cay
Biết đâu em thích khi cùng anh uống cô em ơi
Anh có kế hoạch cho đêm nay, đưa em lên khu vườn trên mây
Đường vào tim em hơi zig zac, gọi em là người tình gì đây?
Chạm vào nhau trong một tik tac, em đưa anh trôi vào delay
Em đưa anh qua nhiều effect, theo anh em nên làm DJ
Em có thể khiến anh biến mất chỉ hôn nhẹ môi và ghì tay!
Đêm nay mưa bay

Bae, tim em giá băng như mùa đông
Hey, cô em xuyến sao như nụ hồng
Này em đã yêu một ai bao giờ
Mà làm em thấy em còn hơi ngây thơ
Và em thì không thể quên hoặc quen
Bây giờ anh muốn quen hoặc quên

Nhà em thiếu cây xanh, anh đến trồng cây si
Lời anh nói là thật không như ong bướm đậu rồi bay đi
Anh không mơ thiên thần, tiên nữ, người đẹp, hoa khôi, mỹ nhân đương thời
Một nhành hoa vô thường như em, riêng với anh sắc nước hương trời
Đừng đưa anh phiêu lưu tình ái, cho anh tình yêu liêu trai
Dù biết yêu em là đau đớn nhưng hoa hồng nào không mang theo gai?
Chắc, chắc em là sắc màu, cho anh lâng lâng và say say
Bae! Khi nào mình bắt đầu, hai ta vân vân và mây mây?
Hôm nay em như trung tâm, cho anh quên xung quanh
Như là nhìn bên trong khung tranh có hai người trên cung trăng
Bầu trời đêm bao la
Cho anh băn khoăn, biết những lần bên nhau anh có làm em băn khoăn?
Vì yêu đương thật xa, nơi trong trò chơi em đặt ra
Tim em làm cách nào bước vào? Anh đâu thể biết được mật mã
Em cho anh say bằng hương hồng, em cho anh say mộng tình nhân
Anh đưa tặng em cả linh hồn, nhưng sau cơn mơ còn mình anh
Đêm nay mưa bay

Le Parfum de la Rose (feat. PC)

Le parfum de la rose sur ton corps
M'a rendu plus curieux de toi
Qui es-tu ? J'aimerais en savoir plus que ton nom
Ce parfum, est-ce du rouge à lèvres ou du fard à joues, sur ta robe blanche ou dans tes cheveux ?
Laisse-moi deviner, est-ce que tu as naturellement ce parfum ?
Hé ! Mon chéri, je ne t'ai pas offert de rose
Car offrir une fleur à une fleur, j'ai peur que tu ne sois pas contente
Je n'attends pas l'hiver pour te murmurer mon amour
Je ne suis pas aussi raffiné, mais je viendrai quand tu seras seule
Ok ! Nos cœurs battent la chamade l'un à côté de l'autre
Tes lèvres roses ressemblent à des fraises
Des mots doux à mon oreille, ne dis pas de mots amers si tu ne m'aimes pas
Qui sait, tu aimerais peut-être boire du thé avec moi
J'ai un plan pour ce soir, t'emmener dans un jardin céleste
Le chemin vers ton cœur est un peu sinueux, comment t'appeler, mon amour ?
Se toucher en un tic-tac, tu m'emmènes en mode delay
Tu m'emmènes à travers de nombreux effets, tu devrais être DJ avec moi
Tu peux me faire disparaître, juste un léger baiser sur tes lèvres et une poignée de main !
Il pleut ce soir

Mon chéri, ton cœur est glacé comme en hiver
Hé, tu es aussi séduisante qu'un bouton de rose
As-tu déjà aimé quelqu'un ?
Ce qui te fait sentir encore un peu naïve
Et tu ne peux pas oublier ou te lasser
Maintenant, j'aimerais oublier ou me lasser

Ta maison manque de verdure, je vais planter un arbre de désir
Mes paroles sont vraies, pas comme les papillons qui s'envolent après avoir atterri
Je ne rêve pas d'anges, de fées, de belles, de reines de beauté, de beautés contemporaines
Une fleur éphémère comme toi, pour moi seule, tu es beauté et parfum céleste
Ne m'emmène pas dans une aventure amoureuse, donne-moi un amour fictif
Bien que je sache qu'aimer est douloureux, quelle rose ne porte pas d'épines ?
Je suis sûr que tu es une couleur qui me fait planer et me rendre ivre
Mon chéri ! Quand allons-nous commencer, nous deux, blablabla et nuages ?
Aujourd'hui, tu es au centre, tu me fais oublier le monde
Comme regarder à l'intérieur d'un cadre, deux personnes sur la lune
Le ciel nocturne est immense
Cela me rend perplexe, sais-tu si je te fais parfois douter de toi ?
Car aimer est vraiment lointain, dans un jeu que tu as créé
Comment ton cœur entre-t-il ? Je ne connais pas le code
Tu me fais planer avec ton parfum de rose, tu me fais planer dans un rêve d'amoureux
Je t'offre mon âme, mais après le rêve, je suis seul
Il pleut ce soir